Translation of "Jäin" in Portuguese

Minä jäin.

Eu fiquei.

Jäin kotiin.

Eu fiquei em casa.

Jäin kiinni.

Fui pego.

- Jäin kotiin lepäämään.
- Mä jäin kotiin lepäämään.

Fiquei em casa para descansar.

Jäin uudelleen kiinni -

Depois, fui capturado de novo,

Jäin viime vuonna eläkkeelle.

Eu me aposentei no ano passado.

Suuntaamme tuota laaksoa kohti. Jäin kiinni tuuleen.

Ali está o vale que procuramos. Fui levado para cima pela corrente de ar.

- Melkein jäin auton alle.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Eu quase fui atropelado por um carro.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Eu quase fui atropelado por um carro.

- Minulla oli tapaaminen 2:30, mutta jäin liikenneruuhkiin enkä päässyt sinne ajoissa.
- Minulla oli tapaaminen 2.30, mutta juutuin liikenteeseen enkä voinut päästä sinne ajoissa.

Eu tinha um compromisso marcado para as duas da tarde, mas não consegui chegar a tempo por causa do trânsito ruim.