Translation of "Kestä" in Arabic

Uusikuu ei kestä pitkään.

‫لا يدوم المحاق طويلًا.‬

En kestä tätä kipua enää.

ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.

En kestä tätä meteliä kauempaa.

- لا يمكنني احتمال الضجيج أكثر من ذلك.
- لا أستطيع أن أحتمل ذلك الصوت المزعج أكثر من ذلك.

Edes äärimmäisissä korkeuspiireissä - talvi ei kestä ikuisesti.

‫حتى عند خطوط العرض القصوى،‬ ‫لا يدوم الشتاء إلى الأبد.‬

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

لا أطيقه.

- Ei mitään.
- Ole hyvä.
- Olkaa hyvä.
- Eipä kestä.
- Eipä mitään.
- Ei se mitään.
- Mitäpä tuosta.
- Ei kestä kiittää.

لا شكر على واجب.

- ”Kiitos.” ”Olkaa hyvä.”
- ”Kiitos.” ”Ei kestä.”
- "Kiitoksia." "Kaikin mokomin."
- ”Kiitos.” ”Eipä kestä kiittää.”
- "Kiitos." "Eipä tämä mitään."
- ”Kiitos.” ”Ole hyvä.”
- ”Kiitti.” ”Ei mitään.”

"شُكْراً" "عَفْواً"

En ole varma, miten se on kiinnitetty. Kiinnitys ei välttämättä kestä.

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬