Translation of "Pitäkää" in Portuguese

- Pidä vaihtorahat!
- Pitäkää vaihtorahat!

- Fique com o troco!
- Fica com o troco!

- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Ole kiltti ja pidä kiirettä!
- Olkaa kilttejä ja pitäkää kiirettä!

- Por favor, apresse-se!
- Por favor, apressem-se!

- Pidä kiinni köydestä.
- Pitäkää kiinni köydestä.
- Pidä kiinni siitä köydestä.
- Pitäkää kiinni siitä köydestä.

- Segure a corda.
- Segurem a corda.

- Pidä häntä silmällä.
- Pitäkää häntä silmällä.

- Fique de olho nele.
- Fica de olho nele.

- Pidä heitä silmällä.
- Pitäkää heitä silmällä.

Fique de olho neles.

- Pidä kiirettä.
- Pitäkää kiirettä.
- Kiirehdi.
- Kiirehtikää.

- Apresse-se!
- Apressa-te!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Nauti!
- Nauttikaa!

- Divirta-se!
- Aproveite!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!

Divirta-se!

Pitäkää kiinni lenkistä. Juna alkaa kohta liikkua.

Segure na alça. O trem começará a se mover em breve.

- Kiiruhda!
- Pidä kiirettä!
- Pitäkää kiirettä!
- Kiiruhtakaa!
- Vauhtia!

Apresse-se!

- Pidä hauskaa!
- Pitäkää hauskaa!
- Pidä kivaa!
- Pitäkää kivaa!
- Pidähän hauskaa!
- Pidähän kivaa!
- Pitäkäähän kivaa!
- Pitäkäähän hauskaa!
- Nautihan olostasi!

- Diverte-te!
- Divirtam-se!
- Divirta-se!
- Aproveite!
- Aproveita!
- Curta!