Translation of "Takana" in German

- Lapset leikkivät talon takana.
- Lapset leikkivät sen talon takana.
- Ne lapset leikkivät talon takana.
- Ne lapset leikkivät sen talon takana.

Die Kinder spielen hinter dem Haus.

Hän seisoi tuolin takana.

Er stand hinter dem Stuhl.

Tapasimme Jumalan selän takana.

Wir trafen uns, wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Olin aivan Tomin takana.

- Ich befand mich unmittelbar hinter Tom.
- Ich war genau hinter Tom.

Kuu on pilvien takana.

Der Mond ist hinter den Wolken.

Tom on tämän takana.

Da steckt Tom dahinter.

Tom istui kirjoituspöytänsä takana.

Tom saß hinter seinem Schreibtisch

Kukkulan takana on kaunis laakso.

Hinter dem Hügel liegt ein schönes Tal.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

Ich weiß, dass du dich hinter dem Vorhang versteckst.

Kuulen kissan raapivan ikkunan takana.

- Ich höre eine Katze, die an das Fenster kratzt.
- Ich kann eine Katze am Fenster kratzen hören.

Hän pysytteli oikean asian takana.

Sie trat für das ein, was richtig war.

Taloni takana on pieni lampi.

Ein kleiner Teich ist hinter meinem Haus.

Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.

- Tom sitzt im Französischunterricht hinter Maria.
- Tom sitzt in der Französischstunde hinter Maria.

Kevät on aivan nurkan takana.

Der Frühling steht unmittelbar vor der Tür.

Suuri hämähäkki piileskee lipaston takana.

Hinter dem Schrank versteckt sich eine große Spinne.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

Früher stand ein großer Kirschbaum hinter meinem Haus.

He nauravat hänelle hänen selkänsä takana.

Sie lachen hinter seinem Rücken über ihn.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Er kam mit einem Schild, falls es ihn angreifen würde.

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Aber unter allem ist dieser unglaubliche Stolz für dieses Tier,

Tom ja Mari ovat aivan Jonin takana.

Tom und Maria sind gleich hinter Johannes.

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

- Bist du sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Sind Sie sicher, dass Tom dahintersteckt?
- Seid ihr sicher, dass Tom dahintersteckt?

- Voisitko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitteko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko te seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko sinä seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?

Könntest du dich kurz einmal hinter mein Auto stellen und mir sagen, ob die Bremslichter funktionieren?

Sinun ei pitäisi puhua ystävistäsi heidän selkiensä takana.

Man sollte nicht über seine Freunde hinter deren Rücken reden!

Sinun ei pitäisi puhua toisista pahaa heidän selkänsä takana.

Man sollte hinter ihrem Rücken nicht schlecht über andere sprechen.

Onko sinulla mitään hajua, kuka voisi olla tämän takana?

- Hast du eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
- Habt ihr eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
- Haben Sie eine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?

Kulman takaa tulee maha. Omistaja on heti sen takana.

Um die Ecke kommt ein Bauch. Der Besitzer kommt gleich auch.

- Syksy on ihan pian.
- Syksy on nurkan takana.
- Pian syksy saa.

Der Herbst steht vor der Tür.