Translation of "Takana" in French

- Istuin Tomin takana.
- Minä istuin Tomin takana.

- J'étais assis derrière Tom.
- J'étais assise derrière Tom.
- Je fus assis derrière Tom.
- Je fus assise derrière Tom.

- Tom on Maryn takana.
- Tomi on Marin takana.

Tom est derrière Marie.

- Lapset leikkivät talon takana.
- Lapset leikkivät sen talon takana.
- Ne lapset leikkivät talon takana.
- Ne lapset leikkivät sen talon takana.

Les enfants jouent derrière la maison.

Hän seisoi tuolin takana.

Il se tenait derrière la chaise.

Olin aivan Tomin takana.

J'étais juste derrière Tom.

Kuu on pilvien takana.

- La lune se trouve derrière les nuages.
- La lune est derrière les nuages.

Tom istui kirjoituspöytänsä takana.

Tom était assis à son bureau.

Ratkaise mysteeri murhan takana!

Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Kotitaloni takana oli aikaisemmin iso kirsikkapuu.

Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.

Kukkulan takana on kaunis laakso.

Il y a une superbe vallée derrière la colline.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.

Kuulen kissan raapivan ikkunan takana.

J'entends un chat qui gratte à la fenêtre.

Kevät on aivan nurkan takana.

- C’est bientôt le printemps.
- Le printemps est bientôt là.

Hän pysytteli oikean asian takana.

- Elle se dressa pour ce qui était juste.
- Elle s'est dressée pour ce qui était juste.

Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.

Tom est assis derrière Marie en cours de français.

Korkean rakennuksen takana on kirjakauppa.

Derrière le haut bâtiment se trouve une librairie.

- Taloni takana oli ennen iso kirsikkapuu.
- Meidän talon takana oli ennen valtava kirsikkapuu.

Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Elle s'approche avec un bouclier pour se protéger en cas d'attaque.

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal

Älä puhu muista pahaa heidän selkänsä takana.

Ne parle pas des gens derrière leurs dos.

Tomi löydettiin kuolleena ravintolan takana olevalta kujalta.

Tom a été retrouvé mort dans la ruelle derrière le restaurant.

Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.

Il s'est mis à rabaisser le mec derrière son dos.

Kuu oli kokonaan piilossa suuren mustan pilven takana.

La lune était entièrement cachée par un gros nuage noir.

Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

- Ne parlez jamais en mal des autres derrière leur dos.
- Ne parle jamais en mal des autres derrière leur dos.

- Tommi piiloutuu sohvan taakse.
- Tommi piileskelee sohvan takana.

Tom se cache derrière le canapé.

Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.

Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.

Hän kysyi tiskin takana olevalta mansikkahiuksiselta tytöltä muutamia kysymyksiä.

Il a posé quelques questions à la jeune fille aux cheveux roux qui était derrière le comptoir.

Kulman takaa tulee maha. Omistaja on heti sen takana.

Au coin, il y a une bedaine. Son propriétaire est juste derrière.

- Syksy on ihan pian.
- Syksy on nurkan takana.
- Pian syksy saa.

L’automne est déjà sur le point d’arriver.

- Onnistuu kyllä. Se on helppo nakki.
- Sehän sujuu minulta kuin tanssi.
- Teen sen vaikka kädet selän takana.

Je peux le faire, les doigts dans le nez.