Translation of "Teki" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Teki" in a sentence and their portuguese translations:

- Tom teki päätöksensä.
- Tom teki päätöksen.

Tom tomou uma decisão.

- Tom teki aamiaista.
- Tom teki aamupalaa.

- Tom fez café da manhã.
- O Tom fez o pequeno-almoço.

- Tom teki kaikkensa.
- Tom teki kaiken minkä pystyi.

Tom fez tudo o que pôde.

- Sopimus teki Texasista riippumattoman.
- Sopimus teki Teksasista itsenäisen.

O acordo tornou Texas independente.

Lääke teki ihmeitä.

A medicina fez maravilhas.

Hän teki rikoksen.

Ela cometeu um crime.

Tom teki ylitöitä.

Tom fez hora extra.

Kuka teki sen?

- Quem o fez?
- Quem foi que fez isso?

Hän teki itsemurhan.

- Ele cometeu suicídio.
- Ele suicidou-se.

Tomi teki voileivän.

Tom fez um sanduíche.

Tom teki virheitä.

Tom cometeu erros.

Tom teki maalin.

- Tom marcou.
- Tom balançou as redes.
- Tom fez um gol.

Tomi teki leijan.

- O Tomás fez um papagaio.
- Tom fez uma pipa.

- Hän teki sen ollessaan juopunut.
- Hän teki sen humalassa.

Ele fez isso enquanto estava bêbedo.

- Tomi teki sen kolme kertaa.
- Tomi teki sen kolmesti.

O Tom fez isso três vezes.

Se teki hitaasti kuolemaa -

Está a morrer lentamente

Hänen teki mieli tanssia.

- Ela estava a fim de dançar.
- Ela estava com vontade de dançar.

Miksi hän teki niin?

Por que ela fez isso?

Hän teki minusta tähden.

- Ela fez de mim um astro.
- Ela fez de mim uma estrela.

Mitä hän teki sinulle?

O que ela fez para você?

Yuriko Himekusa teki itsemurhan.

Yuriko Himekusa cometeu suicídio.

Hän teki hänet onnelliseksi.

Ela o fez feliz.

Kuka teki tuon nuken?

Quem fez a boneca?

Hän teki sen hitaasti.

Ela fez vagarosamente.

Tom teki neljä maalia.

- O Tom fez quatro gols.
- Tom marcou quatro gols.

Miksiköhän hän teki sen?

Pergunto-me por que ele fez isso.

Hän teki sen itse.

- Ele mesmo o fez.
- Ele o fez sozinho.
- Ele fez isso sozinho.

Miksi hän teki sen?

Por que ela fez isso?

Tomi teki sen jo.

Tom já fez isso.

Kuka teki tämän murhan?

Quem cometeu este assassinato?

Hän teki sen tahallaan.

Ele fez isso de propósito.

Tom teki hirvittävän valinnan.

Tom fez uma escolha terrível.

Tom teki jotain väärin.

Tom fez algo errado.

Tom teki läksynsä itse.

Tom fez o seu trabalho de casa sozinho.

Miksi Tom teki itsemurhan?

Por que o Tom cometeu suicídio?

Miksi Tom teki niin?

- Por que Tom estava fazendo isso?
- Por que Tom estava fazendo aquilo?

Hän teki tärkeän löydön.

Ele fez uma importante descoberta.

Hän teki hänestä rikkaan.

Ela o deixou rico.

Hän teki kovasti töitä.

Ela trabalhou duro.

Tomi teki sen tahallaan.

Tom fez de propósito.

En nähnyt, mitä se teki.

Não vejo o que está a fazer.

Ja teki virheen jättäen merivuokon.

e comete o erro de deixar a anémona.

Tomi teki Jaanalle uuden mekon.

Tom fez um novo vestido para Jill.

En tiedä, kuka teki kakun.

Não sei quem fez o bolo.

Tom näki mitä Mary teki.

Tom viu o que Maria fez.

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

- Queres saber quem fez isto?
- Querem saber quem fez isto?
- Quer saber quem fez isto?

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Talves ele fez de propósito.

Tom teki jotakin todella typerää.

Tom fez algo muito estúpido.

Se teki minut hyvin surulliseksi.

Isso me deixou muito triste.

Hän teki sen rahan vuoksi.

Ele fez por dinheiro.

Hän teki nuorena paljon syntiä.

Ele pecou muitas vezes em sua juventude.

Tulva teki suuria vaurioita sadolle.

A inundação provocou grandes estragos nas colheitas.

Tietääkö Tom mitä Mari teki?

O Tom está ciente do que a Mary fez?

Näitkö sinä mitä Robert teki?

Você viu o que o Robert fez?

Tomi teki sen rahan vuoksi.

- Tom fez isso por dinheiro.
- Tom fez isso pelo dinheiro.

Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.

De acordo com o Tom, Mary cometeu suicídio.

Tom teki pelin ensimmäisen maalin.

Tom marcou o primeiro gol do jogo.

Hän teki uuden puvun hänelle.

Ela fez um novo terno para ele.

Äiti teki minulle uuden puvun.

Mamãe me fez uma roupa nova.

Tomin teki mieli mennä kävelylle.

Tom sentiu vontade de ir dar uma volta.

Yukio Mishima teki itsemurhan vuonna 1970.

- Yukio Mishima suicidou-se em 1970.
- Yukio Mishima se suicidou em 1970.

Hän teki selväksi ettei pitänyt hänestä.

Ela deixou claro que não gostava dele.

Hänen poikaystävänsä teki sen hänen puolestaan.

Seu namorado o fez por ela.

Hän teki itse tämän työn loppuun.

Ele terminou este trabalho sozinho.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.

- Tom se suicidou.
- O Tom se suicidou.
- Tom suicidou-se.
- O Tom suicidou-se.

Puhutaan ensiksi siitä, mitä Tom teki.

Primeiro, vamos falar sobre o que Tom fez.

- Tom oli kuolemaisillaan.
- Tom teki kuolemaa.

Tom estava morrendo.

Tiedän, että Tom teki sen tahallaan.

Eu sei que o Tom fez de propósito.

- Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
- Minä olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksellisesti.
- Olen melko varma, että Tomi teki tuon tahallaan.
- Olen melko varma, että Tomi teki tuon tarkoituksellisesti.

Tenho certeza de que Tom fez isso intencionalmente.

Se on samanlaista mitä hän teki eilen.

Parece-se com o que fez ontem?

Sinä tiedät kuka sen teki, etkö tiedäkin?

Você sabe quem fez isso, não sabe?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

Você acha que ele errou de propósito?

Tom kertoi meille mitä hän teki Bostonissa.

Tom nos contou sobre o que ele fez em Boston.

- Hän pilkkasi korostustani.
- Hän teki pilaa aksentistani.

Ele zombou do meu sotaque.

Tomilla ei ollut oikeutta tehdä mitä teki.

Tom não tinha o direito de fazer o que fez.

Hän teki niin kuin hän sanoi tekevänsä.

Ele agiu conforme havia dito que o faria.

Hän teki minulle tarjouksen, josta en voinut kieltäytyä.

Ela me fez uma proposta que eu não pude recusar.

Tom teki listan asioista, jotka hänen tarvitsi ostaa.

Tom fez uma lista de coisas que precisava comprar.

- Hän teki hänelle kirjahyllyn.
- Hän rakensi hänelle kirjahyllyn.

Ele fabricou uma estante de livros para ela.

- Tom teki kaksikymmentä punnerrusta.
- Tom punnersi kaksikymmentä kertaa.

Tom fez vinte flexões.

”Haluatko tietää miten hän teki sen?” ”Olen pelkkänä korvana?”

- "Quer saber como o fez?" "Sou todo ouvidos."
- "Quer saber como o fez?" "Sou toda ouvidos."

Tomilla vaikuttaa olevan syynsä kaikelle sille, mitä hän teki.

Tom parece ter razões para tudo que ele fez.

En anna Tomille ikinä anteeksi sitä, mitä hän teki.

Eu nunca perdoei Tom pelo que ele fez.

Hän erosi niin muista tovereista. Se teki hänestä puheen pitäjän,

Isso separou-o dos outros camaradas. E começou a torná-lo um orador público,

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

Eu chegara no fim de todo um drama. Pensei: "Que raio está este animal a fazer?"

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

e embrulhou-o como uma capa extraordinária à sua volta, e depois olhou para mim por uma fenda.

Tom ei ikinä antanut Marille anteeksi sitä, mitä hän teki.

Tom nunca perdoou Maria pelo que ela fez.

- Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.
- Tomin mukaan Mari tappoi itsensä.

De acordo com o Tom, Mary cometeu suicídio.

Lentokone teki pakkolaskun 130 neliökilometrin alueelle, joka tunnetaan armottomana Hell's Canyonin autiomaana.

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

- Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
- Älä naura hänelle virheen tekemisestä.

- Não ria dele por cometer um erro.
- Não riam dele por ter cometido um erro.

- Tom erosi Marista.
- Tom pani poikki Marin kanssa.
- Tom teki bänät Marin kanssa.

Tom terminou com Maria.

Hän tiesi että se, mitä hän oli tekemässä, oli väärin, mutta hän teki sen silti.

Ela sabia que o que estava fazendo estava errado, mas mesmo assim continuou a fazê-lo.

- Tom teki listan lauluista, joista hän ei pidä.
- Tom laati luettelon kappaleista, joista hän ei tykkää.

- Tom fez uma lista de músicas que ele não gosta.
- Tom fez uma lista de músicas das quais ele não gosta.

Tom ihmetteli mielessään kuinka monta kertaa hänen oli käskettävä Marya siivoamaan huoneensa, ennen kuin hän sen lopulta teki.

Tom se perguntava quantas vezes teria de dizer a Mary para arrumar o quarto dela antes que ela finalmente o fizesse.

Toisten historijoitsijoiden mukaan Napoleon oli valistunut yksinvaltias, sillä hän teki useita parannuksia Ranskan yhteiskuntarakenteeseen. Toiset julistavat hänet itsekeskeiseksi hirmuvaltiaaksi hänen sodissaan kuolleen ihmismäärän johdosta.

Segundo alguns historiadores, Napoleão foi um déspota esclarecido, pois introduziu aperfeiçoamentos nas instituições sociais da França. Outros o condenam como um ditador egocêntrico, devido ao grande número de pessoas que morreram em suas guerras.