Translation of "Takana" in Portuguese

Tule, piileskellään verhon takana.

Vem, nós nos esconderemos atrás da cortina.

Teatterin takana on parkkipaikka.

Há um estacionamento atrás do teatro.

Olin aivan Tomin takana.

Eu estava bem detrás do Tom.

Kuu on pilvien takana.

A lua está atrás das nuvens.

Taloni takana on pieni lampi.

Atrás da minha casa há um pequeno lago.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

Eu sei que você está se escondendo atrás da cortina.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Aproxima-se com um escudo, para o caso de atacar, e ergue o escudo.

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

Hänen oppilaansa puhuvat pahaa hänen selkänsä takana.

Seus alunos falam mal dele sem ele saber.

Oletko varma, että Tom on tämän takana?

Você tem certeza de que o Tom está por detrás disso?

- Voisitko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitteko seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko te seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?
- Voisitko sinä seistä hetken autoni takana ja kertoa toimivatko jarruvaloni?

Poderias ficar atrás do meu carro por um minuto e dizer-me se as minhas luzes de travagem estão a funcionar?

Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

Jamais fale mal dos outros pelas costas.

Hän kysyi tiskin takana olevalta mansikkahiuksiselta tytöltä muutamia kysymyksiä.

À garota que estava atrás do balcão e de cabelo cor de morango, ele fez algumas perguntas.