Translation of "Takana" in Spanish

- Tom on Maryn takana.
- Tomi on Marin takana.

Tom está detrás de Mary.

- Lapset leikkivät talon takana.
- Lapset leikkivät sen talon takana.
- Ne lapset leikkivät talon takana.
- Ne lapset leikkivät sen talon takana.

Los niños juegan detrás de la casa.

Hän seisoi tuolin takana.

Se paró detrás de la silla.

Tule, piileskellään verhon takana.

Ven, nos esconderemos detrás de la cortina.

Olin aivan Tomin takana.

Estaba justo detrás de Tom.

Kuu on pilvien takana.

La luna está detrás de las nubes.

Tiedän että piileskelet verhon takana.

Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.

Kuulen kissan raapivan ikkunan takana.

Puedo oír a un gato arañando la ventana.

Kevät on aivan nurkan takana.

- La primavera llegará pronto.
- La primavera está a la vuelta de la esquina.

Taloni takana on pieni lampi.

Detrás de mi casa se halla una pequeña charca.

Kukkulan takana on kaunis laakso.

Se esconde un bello valle tras esa colina.

Tom istuu Marin takana ranskantunneilla.

Tom se sienta detrás de María en la clase de francés.

Se lähestyi sitä kilven takana - hyökkäyksen varalta.

Se acercaba con un escudo, por si atacaba, y lo levantaba.

Mutta sen kaiken takana - on ylpeys eläimestä,

Pero además de eso, sentía un orgullo increíble por este animal

Tom ja Mari ovat aivan Jonin takana.

Tom y Mary están justo detrás de John.

Hän alkoi nöyryyttää miestä tämän selän takana.

El comenzó a humillar el hombre a su espalda.

Ei ole miehekästä puhua pahaa toisista selän takana.

No es muy varonil hablar mal de los otros detrás de sus espaldas.

Älä koskaan puhu toisista pahaa heidän selkänsä takana.

- Nunca hables mal de los demás a sus espaldas.
- Nunca critiques a quien no está presente para defenderse.

Vaikuttaa siltä, että todellinen tarina "Naapurini Totoron" takana on pelottava.

Parece ser que "Mi vecino Totoro" tiene un trasfondo oscuro.

Tom söi sushia kalliissa ravintolassa, joka on aivan kulman takana.

Tom comió sushi en un restaurante caro que está justo a la vuelta de la esquina.

- Syksy on ihan pian.
- Syksy on nurkan takana.
- Pian syksy saa.

El otoño está a la vuelta de la esquina.