Translation of "Köysi" in Portuguese

Köysi löytyy.

Tenho uma corda.

Köysi alas.

Descer a corda.

Heitetään köysi alas.

Vamos atirar a corda.

Toivottavasti köysi ylettää.

Espero que a corda chegue.

Sidotaan köysi puuhun.

Vou atar a corda à árvore.

Köysi on kiinnitetty.

Pronto, está segura.

Kypärä päähän. Köysi alas.

Vou pôr o capacete. Descer a corda.

Sidotaan köysi ja valmistaudutaan.

Vamos atar a corda e prepararmo-nos para avançar.

Köysi talteen ja menoksi.

vou recuperar a corda e vamos seguir em frente.

Minulla on köysi takakontissa.

Eu tenho uma corda no meu cofre.

Köysi on kiinnitetty. Olen valmis!

Já prendi a corda. Pronto para avançar!

Köysi kesti, ja laskeuduimme kanjoniin.

Aguentou-se e chegámos à base da ravina.

Otetaan köysi talteen nopeasti - ja häivytään.

Vou tirar rapidamente a corda e depois sair daqui.

Toivon, että köysi kestää jyrkkiä reunoja.

Espero que a corda aguente contra as arestas afiadas.

Kiinnitetään valjaat. Toivotaan, että köysi kestää.

Vou fixar-me a isto e rezar para o cabo aguentar.

Köysi katkeaa yllättäen. Se on pudotus kuolemaan.

e sentir a corda a rasgar-se. Isso seria morte certa!

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Vamos puxar a corda e ver como está.

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

A decisão é sua. Vamos atar a corda. Talvez aqui?

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

Vou recuperar a corda. Depois vamos localizar os destroços.

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

É a opção mais segura, sei onde esta corda andou.

Käsivarteni antavat tasapainoa. Voin nousta ylös, kun köysi on jalkani ympärillä.

Os braços só ajudam a equilibrar. Enrolar a corda no pé ajuda-me a dar impulso para cima.