Translation of "Täältä" in Polish

- Lähetään menemään täältä.
- Lähdetään pois täältä.
- Lähetään vetää täältä.

- Zmywajmy się stąd.
- Lepiej stąd chodźmy.

- Painu helvettiin täältä!
- Painu vittuun täältä!

Spierdalaj!

Pääsemme pois täältä.

Ewakuujemy się.

- Häivy!
- Ulos täältä!

Wynoś się!

Hän huusi: ”Ulos täältä!”

„Wynocha!” – krzyknął.

Ulos täältä! Te kaikki!

Wynoście się! Wszyscy!

Hän karkasi kauas täältä.

Uciekł daleko stąd.

Onko se kaukana täältä?

Czy to daleko stąd?

Nyt on aika - häipyä täältä.

Ale dla nas nadszedł czas, by się stąd wydostać.

Näemme maaston hyvin täältä ylhäältä.

Rozejrzyjmy się w terenie.

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

Kuinka pitkä matka täältä on lentokentälle?

Jak daleko jest na lotnisko?

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Chcę łódź, która mnie zabierze stąd z dala.

Vien sinut pois täältä. Miltä se kuulostaa?

Zabieramy cię stąd. Co o tym myślisz?

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

Podejmujcie mądre decyzje, to nam się uda.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tego grzechotnika,

Se ei ole niin kovin kaukana täältä.

To nie tak daleko stąd.

- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Wynocha!
- Wynoś się!
- Spadaj!
- Wyjdź!
- Wynoś się stąd!

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokse täältä.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

Näen Bearin, mutta en pääse hänen luokseen täältä.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

Lampaat, karja ja peurat eivät pääse täältä pois.

owce, bydło, jelenie, i nigdy się nie wydostają.

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

- Painu ny jo vittuun täält!
- Vittu ulos täältä!

Wypierdalaj stąd!

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Täältäkö voi ostaa konserttilippuja?
- Onko täältä mahdollista ostaa konserttilippuja?

Czy dostanę tu bilety na koncert?

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Wynoś się!
- Wynocha.

Sinulta tulee viemään ainakin puoli tuntia mennä jalan täältä kaupunkiin.

Dojście stąd do miasta zajmie co najmniej pół godziny.

Verkoissa olevien hämähäkkien pitää - kuitenkin syödä. Kuka tietää, mitä täältä löytyy.

Jednak pająki żyjące w tych pajęczynach też muszą jeść. Kto wie, co tu znajdziemy.

- Häivy!
- Painu vittuun!
- Painu vittuun siitä!
- Painu helvettiin!
- Painu sinä vittuun siitä!
- Lähe menee!
- Painu vittuun täältä.
- Lähe vittu menee!
- Painu helvettii siitä!
- Lähe vetää!

- Pierdol się!
- Odpierdol się!
- Spieprzaj!