Translation of "Älä" in Polish

- Älä yritä päteä.
- Älä leuhki.
- Älä brassaile.

Nie popisuj się.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

Nie smuć się.

- Älä roskaa.
- Älä roskaa!

Nie zaśmiecaj!

- Älä valehtele.
- Älä valehtele!

Nie kłam.

- Älä valehtele.
- Älä valehtele!
- Älä puhu palturia.
- Älä syötä mulle pajunköyttä.
- Älä syötä minulle pajunköyttä.

Nie kłam.

- Älä yritä paeta!
- Älä pakene!

Nie uciekaj.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Nie spóźnij się.

- Älä puhu hölynpölyä.
- Älä puhu roskaa!
- Älä puhu puppua!

- Nie mów bzdur!
- Nie gadaj bzdur!

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

Nie przejmuj się tym.

- Älä liiku!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!

Nie ruszaj się.

- Älä sinä puutu tähän.
- Älä keskeytä.

Nie przerywaj mi.

Älä hiivu.

Nie umieraj!

Älä sekaannu.

Nie przeszkadzaj!

Älä kysy!

Nie pytaj.

Älä suutu!

Nie denerwuj się.

Älä itke.

Nie płacz.

Älä viitsi!

- Zapomnij o tym!
- Zapomnij!

Älä nyt!

Przestań!

Älä liioittele.

Nie przesadzaj.

Älä pelkää.

Nie bój się.

Älä valehtele!

To kłamstwo!

Älä hauku!

Nie szczekaj!

Älä eksy.

Nie zgub się.

Älä vetelehdi.

Nie garb się.

Älä hikeenny!

Nie złość się!

Älä kuole!

Nie umieraj!

Älä ujostele

Nie wstydź się.

Älä syö.

Nie wolno jeść.

Älä liho.

- Nie zrób się gruby.
- Nie utyj.

Älä mene.

Nie idź.

Älä kato!

Nie patrz.

Älä työnnä.

Nie pchaj się!

Älä ammu!

Nie strzelaj!

- Älä hemmottele piloille lastasi.
- Älä hemmottele pilaalle lastasi.
- Älä hemmottele lastasi.

Nie rozpieszczaj swego dziecka.

- Älä aliarvioi minun voimiani.
- Älä aliarvioi voimaani.

Nie lekceważ mojej mocy.

- Älä suotta pyydä anteeksi.
- Älä pyydä anteeksi.

Nie przepraszaj.

- Älä huoli, ole hilpeä!
- Älä murehdi, ole iloinen!

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- Älä käännä tätä virkettä!
- Älä käännä tätä lausetta!

Nie tłumacz tego zdania!

- Älä luovuta kesken matkan.
- Älä anna periksi puolitiessä.

Nie poddawaj się w połowie!

- Älä käsitä minua väärin.
- Älä ymmärrä minua väärin.

- Nie zrozum mnie źle!
- Nie zrozumcie mnie źle.

- Älä päästä koiraa sisälle.
- Älä päästä koiraa sisään.

Nie wpuszczaj psa.

- Älä puhu minulle uskonnosta.
- Älä puhu minulle uskonnoista.

Nie rozmawiajmy o religii.

- Älä pura sitä minuun.
- Älä pura vihaasi minuun.

Nie wyładowuj na mnie złości!

- Älä jätä televisiota päälle!
- Älä jätä telkkaria päälle!

Nie zostawiaj włączonego telewizora!

Älä anna periksi.

Nigdy się nie poddawaj!

Älä lopeta puhelua.

Nie rozłączaj się!

Älä koske minua!

Nie dotykaj mnie!

Älä ole varomaton.

Bądź czujny.

Älä avaa kirjaa.

Nie otwierajcie książek.

Älä puhu hölmöjäsi.

Nie gadaj głupot.

Älä sano noin.

Nie mów tak.

Älä syö liikaa.

Nie jedz zbyt dużo.

Älä tapa minua.

Nie zabijaj mnie.

Älä töni minua.

- Nie popychaj mnie.
- Nie poganiaj mnie.

Älä unohda sitä.

Nie zapomnij o tym.

Älä siitä huoli!

Nie martw się o to.

Älä kerro kenellekään.

Nie mów nikomu.

Älä välitä Tomista.

Ignoruj Toma.

Älä ole julma.

Nie bądź okrutny.

Älä ole tyhmä.

Nie bądź głupi.

Älä unohda hengittää.

Nie zapomnij oddychać.

Älä koskaan valehtele!

Nigdy nie kłam.

Älä koske minuun!

- Idź stąd.
- Idź sobie.
- Odejdź.

Älä sulje silmiäsi.

Nie zamykaj oczu.

Älä vihaa mua!

- Nie nienawidź mnie!
- Nie czuj do mnie nienawiści!

Älä valehtele minulle.

Nie kłam mi.

Kiltti, älä kuole.

Nie umieraj, proszę.

Älä hemmottele lastasi.

Nie rozpieszczaj swego dziecka.

Älä lue kävellessäsi.

Nie czytaj idąc.

Älä ruoki trollia!

- Proszę nie karmić trolla.
- Nie karmić trolla.

Älä unohda lippuasi.

Nie zapomnij (swojego) biletu!

Älä ole itkupilli!

Nie bądź beksa!

Älä ole ylimielinen.

Nie bądź protekcjonalny.

Älä lyö minua.

- Nie uderz mnie.
- Nie bij mnie.

Älä välitä siitä.

Nie zwracaj na to uwagi.

Älä valehtele Tomille.

Nie kłam Tomowi.

Älä tuijota ihmisiä.

Nie gap się na ludzi.

Älä syö sitä!

Nie jedz!

Älä unohda lippua.

Nie zapomnij biletu.

Älä luota häneen.

- Nie wierz mu.
- Nie ufaj mu.

Älä pysäytä häntä.

- Nie zatrzymuj go.
- Nie powstrzymuj go.

Älä unohda tavaroitasi.

- Nie zapominaj swoich rzeczy.
- Nie zapomnij swoich rzeczy.

Älä nuku pommiin.

Nie zaśpij.

Älä luota poliitikkoihin.

Nie ufaj politykom.

- Älä katso minua tuolla tavalla.
- Älä tuijota minua tuolla lailla.
- Älä katso minua noin.

- Nie patrz tak na mnie.
- Nie patrz na mnie takim wzrokiem.

- Älä nojaa tähän seinään.
- Älä nojaa tätä seinää vasten.

Nie opieraj się o tę ścianę.

- Älä tuhlaa aikaa merkityksettömiin asioihin.
- Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.

Nie marnuj czasu na głupoty.

- Älä raavi hyttysenpuremaasi. Se tulehtuu.
- Älä raavi hyttysenpistoasi. Se tulehtuu.

Nie drap ugryzień komarów, wda się stan zapalny.

- Älä liiku, jollen käske.
- Älä liiku, jos en niin sano.

Nie ruszaj się, póki nie powiem.

- Älä soita minulle enää koskaan.
- Älä soita minulle enää ikinä.

Nigdy więcej do mnie nie dzwoń.

Älä koskaan anna periksi.

Nigdy się nie poddawaj.