Translation of "Voit" in Polish

- Voit mennä.
- Voit lähteä.
- Saat mennä.

Możesz iść.

Miten voit?

Jak się masz?

Voit mennä.

Możesz iść.

- Voit mennä jos haluat.
- Voit mennä, jos haluat.
- Sinä voit mennä, jos haluat.

Możesz iść, jeśli chcesz.

Voit luottaa siihen.

Możesz na to liczyć.

Voit opiskella täällä.

- Możesz tutaj studiować.
- Tu możesz się uczyć.

Voit luottaa minuun.

Możesz na mnie liczyć.

Voit etsiä minut!

Możesz mnie znaleźć!

Voit mennä nyt kotiin.

Możesz teraz iść do domu.

Voit olla luonamme toistaiseksi.

Możesz u nas zostać jakiś czas.

- Mitä kuuluu?
- Miten voit?

Jak się masz?

Voit käyttää minun autoani.

Można korzystać z mojego samochodu.

Voit mennä mihin ikinä haluat.

Możesz iść, gdzie chcesz.

Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.

Możesz spełnić swoje marzenie ciężką pracą.

Voit valita minkä tahansa haluat.

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

- Voit tietysti tehdä mitä ikinä haluatkin.
- Voit tietenkin tehdä ihan niin kuin haluat.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

Yllättyisit siitä mitä voit oppia viikossa.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

Kirkkaana päivänä voit nähdä Fuji-vuoren.

Przy ładnej pogodzie widać stąd górę Fudżi.

- Tule, jos voit.
- Tule, jos pystyt.

Chodź jeżeli możesz.

Sinä voit käyttää autoani, jos tahdot.

Jak chcesz, możesz używać mój samochód.

- Sinä voit jäädä.
- Te voitte jäädä.

Możesz zostać.

Miten sinä voit tehdä tämän minulle?

Jak możesz mi to robić?

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

Możesz pożyczyć mój samochód kiedy zechcesz.

Liisalle voit uskoutua, hän ei kerro kenellekään.

Lisie możesz ufać, nikomu nie powie.

Voit palauttaa pullonpalautusautomaattiin ehjät ja tyhjät pullot.

Do automatu na zużyte butelki możesz zwrócić całe i puste butelki.

Voit kutsua kenet tahansa, joka haluaa tulla.

Proszę zapraszać wszystkich, którzy tylko zechcą przyjść.

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

- Jak się masz?
- Jak się pan miewa?
- Bawo ni?

Tunnustele ensin jään paksuutta, ja sitten voit astua.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.

Możesz jeść wszystko, byle nie za dużo.

Voit katsoa elokuvia englanninkielisellä tekstityksellä käyttämällä tätä linkkiä.

Możesz obejrzeć filmy z angielskimi napisami używając tego linku.

- Jos poimit sametin, voit tuntea kuinka pehmeää se on.
- Jos poimit sen sametin, voit tuntea kuinka pehmeää se on.

Jeśli weźmiesz do ręki aksamit, poczujesz jak jest miękki.

Mutta kuten voit kuvitella, se ei ole kovin maukasta.

Ale, jak się domyślasz, nie jest to rarytas!

- Voit soittaa minulle milloin vain.
- Soita minulle milloin tahansa.

Dzwoń kiedykolwiek.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Lue sanomalehtiä niin paljon kuin voit että pysyt ajan hermoilla.

Żeby być na bieżąco, czytaj gazety ile tylko się da.

Jos sulla on tylsää, ni sä voit lisätä lauseita Tatoebaan.

Jeżeli się nudzisz, to możesz wnieść wkład do projektu Tatoeba.

Anna minä syön tämän ja sinä voit syödä sen toisen.

Ja zjem ten, a tym zjedz tamten.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

Voit yhtä hyvin kutsua kissaa pieneksi tiikeriksi kuin tiikeriä isoksi kissaksi.

Możesz równie dobrze nazywać kota małym tygrysem, jak i tygrysa dużym kotem.

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

Jeśli chcesz zobaczyć mapę, która bardziej dokładnie oddaje rozmiar, możesz użyć

Tässä on pisteet uudestaan, jotta voit nähdä kuinka projektio säilyttää alan

Poniżej wracamy do kropek, dzięki czemu można zobaczyć, jak projekcja zachowuje powierzchnię

- Voit puhua niin paljon kuin tykkäät.
- Puhu niin paljon kuin haluat.

Możesz mówić ile chcesz.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

Kun jätät aamiaisen väliin ja syöt kevyen lounaan, niin voit syödä illalla mitä haluat.

Jeśli skreślisz śniadanie i zjesz lekki obiad, to na kolację możesz jeść co chcesz.

Tatoeba ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Pahoittelemme tästä aiheutuvaa haittaa. Voit katsoa lisätietoja blogistamme tai Twitteristä.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

Nieważne co powiesz, nie zmienię zdania.

- Saatte kirjoittaa millä kielellä tahansa. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasaveroisia.
- Voit kirjoittaa millä tahansa kielellä haluat. Tatoebassa kaikki kielet ovat tasa-arvoisia.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

- Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.
- Älkää muuttako lauseita, jotka ovat oikein. Voitte sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Miettikää, mitä teemme lapsillemme. Emme sano heille: "Jotkut uskovat maapallon olevan pyöreä, toiset litteä. Kun kasvat isoksi, voit halutessasi tutkiskella todisteita ja muodostaa oman kantasi". Sen sijaan sanomme: "Maa on pyöreä". Kun lapsemme ovat tarpeeksi vanhoja tutkimaan todisteita, propagandamme on sulkenut heidän mielensä...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...