Translation of "Tehty" in Spanish

Tehty mikä tehty.

- Lo que está hecho no se puede deshacer.
- Lo hecho, hecho está.

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

¡Bien hecho!

- Hienosti tehty!
- Upeaa!
- Hienoa!
- Upeasti tehty!

¡Respeto!

Hyvin tehty.

Buen trabajo.

Hienosti tehty!

Has hecho un trabajo maravilloso.

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- ¡Bien hecho!
- ¡Buen trabajo!

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

Es más fácil decirlo que hacerlo.

Lautanen on tehty muovista.

El plato está hecho de plástico.

Pöytä on tehty puusta.

El escritorio está hecho de madera.

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

¡Buen trabajo!

Jauho on tehty vehnästä.

La harina se hace con trigo.

Helpommin sanottu kuin tehty.

- Es más fácil decirlo que hacerlo.
- Es fácil de decir, pero no es fácil de hacer.

Kylpyhuone on tehty marmorista.

El lavatorio está hecho de mármol.

Miten se on tehty?

- ¿Cómo lo hacen?
- ¿Cómo se hace?
- ¿Cómo está hecho?

Se on hyvin tehty.

- Está bien hecho.
- Está hecho bien.

Kengät on tehty nahasta.

- Los zapatos están hechos de cuero.
- Los zapatos son de cuero.

Pylväät ovat tehty marmorista.

Los pilares eran de mármol.

Penkki on tehty metallista.

El banco es metálico.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- Lo que está hecho no se puede deshacer.
- Lo hecho, hecho está.

Tämä tuoli on tehty muovista.

Esta silla está hecha de plástico.

Tuo lelu on tehty puusta.

El juguete está hecho de madera.

Paperista tehty kori on halpa.

El tazón de papel es barato.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

Esimerkiksi Marie Wattin peitoista tehty toteemipaalu,

como el tótem de mantas de Marie Watt.

Onko se tehty metallista vai puusta?

¿Esto está hecho de madera o de metal?

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

El trabajo está hecho.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

La lana de oveja se ha usado para ropa cálida durante siglos.

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

¡Buen trabajo! Sobrevivir en el desierto no es fácil,

MIkä on tehty, sitä ei saa tekemättömäksi.

- No se puede desandar lo andado.
- Lo que está hecho no puede deshacerse.

Kello joka minulla on, on tehty kullasta.

El reloj que tengo está hecho de oro.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

Esa fue una buena decisión. Bien hecho. Muy bien.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

¡Buen trabajo! Pero este veneno no resiste el calor,

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?

¿Has hecho los preparativos para mañana?

- Tuo lelu on puinen.
- Tuo lelu on tehty puusta.

Ese juguete está hecho de madera.

Venäläinen salaatti on tehty perunoista, oliiveista, tonnikalasta ja vihanneksista.

La ensaladilla rusa se hace con patatas, aceitunas, atún y otras verduras.

- Tämä pöytä on puuta.
- Tämä pöytä on tehty puusta.

Esta mesa está hecha de madera.

Tehty yhteistyössä Jane Goodall Instituten kanssa Katso lisätietoja osoitteesta JaneGoodall.org

Con la colaboración del Jane Goodall Institute Más información en JaneGoodall.org

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Fue hecho a mano.

- Meitä ei ole luotu toisillemme.
- Meitä ei ole tehty toisillemme.

No somos el uno para el otro.

Me ollaan tehty tän eteen töitä viis kuukautta. Älä ryssi nyt.

Llevamos trabajando en esto cinco meses. No la cagues ahora.

- Nämä laatikot on valmistettu muovista.
- Nämä laatikot ovat muovia.
- Nämä laatikot on tehty muovista.
- Nämä rasiat on valmistettu muovista.
- Nämä rasiat on tehty muovista.
- Nämä rasiat ovat muovia.

Estas cajas están hechas de plástico.

- Ovatko kaikki matkajärjestelyt valmiina?
- Onko kaikki valmiina matkaa varten?
- Onko kaikki matkavalmistelut tehty?

¿Terminaste todos los preparativos para el viaje?

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.

Este coche ha sido hecho en Japón.

Uusi Tatoeba-sivusto käyttää kotitekoista ”hyper”-tietokantaa ja ”tyhjästä tempaistua” hakukonetta ja se pyörii tatoebux-OS-palvelimella, jossa on tatoetel CPU, joka on tehty aivan kokonaan tatoebiumista.

El nuevo sitio web de Tatoeba usará una "hiper" base de datos propia, un motor de búsqueda "hecho desde cero", y funcionará en un servidor tatoebux-OS con una CPU tatoetel hecha completamente de tatoebio.