Translation of "Tehty" in Italian

Tehty mikä tehty.

Quel che è fatto è fatto.

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Ben fatto!

- Hienosti tehty!
- Upeaa!
- Hienoa!
- Upeasti tehty!

Rispetto!

Hyvin tehty.

È andata bene.

- Valmis?
- Tehty?

Fatto?

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Buon lavoro!

Hyvin tehty, Tom.

Ben fatto, Tom.

Lautanen on tehty muovista.

Il piatto è di plastica.

Pöytä on tehty puusta.

- La scrivania è di legno.
- La scrivania è fatta di legno.

Jauho on tehty vehnästä.

La farina è fatta a partire dal grano.

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Buon lavoro!

Työ on käytännössä tehty.

Il lavoro è praticamente finito.

Helpommin sanottu kuin tehty.

- È più facile a dirsi che a farsi.
- È più facile dirlo che farlo.

Se on hyvin tehty.

- È ben fatto.
- È ben fatta.

Kengät on tehty nahasta.

Le scarpe sono fatte di cuoio.

Pylväät ovat tehty marmorista.

Le colonne erano di marmo.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

Tämä tuoli on tehty muovista.

Questa sedia è di plastica.

Tuo lelu on tehty puusta.

- Quel giocattolo è fatto di legno.
- Quel giocattolo è di legno.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

Esimerkiksi Marie Wattin peitoista tehty toteemipaalu,

Come la torre di coperte di Marie Watts.

Onko se tehty metallista vai puusta?

- È fatto di legno o di metallo?
- È fatta di legno o di metallo?

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

Il lavoro è completato.

Siinä vaiheessa virhe on jo tehty.

A quel punto l'errore sarà già stato fatto.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

La lana di pecora si usa da secoli per confezionare abiti caldi.

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Bel lavoro! Sopravvivere qui non è facile,

Surullista kyllä, se ei ole tehty kuvankäsittelyllä.

Purtroppo non è un fotomontaggio!

Metalliset lusikat on yleensä tehty ruostumattomattomasta teräksestä.

I cucchiai di metallo sono generalmente realizzati in acciaio inossidabile.

- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

- È stato fatto a mano.
- È stata fatta a mano.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

Sei stato furbo, ottima decisione. Ben fatto.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Bel lavoro! Ma il veleno non durerà a lungo col caldo,

En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.

- Non posso partire prima che il lavoro sia completato.
- Io non posso partire prima che il lavoro sia completato.

Se oli melko typerästi tehty minulta, vai kuinka?

È stato abbastanza stupido da parte mia, vero?

Venäläinen salaatti on tehty perunoista, oliiveista, tonnikalasta ja vihanneksista.

L'insalata russa è fatta con patate, olive, tonno e altre verdure.

- Tämä pöytä on puuta.
- Tämä pöytä on tehty puusta.

Questo tavolo è di legno.

- Työtä ei ole vielä tehty.
- Työ on vielä kesken.

Il lavoro non è ancora finito.

Tehty yhteistyössä Jane Goodall Instituten kanssa Katso lisätietoja osoitteesta JaneGoodall.org

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

- È stato fatto a mano.
- È stata fatta a mano.

Tämä on jotain sellaista, jota ei ole tehty koskaan aikaisemmin.

- Questo è qualcosa che non è mai stato fatto prima.
- Ciò è qualcosa che non è mai stato fatto prima.

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?
- Onko kaikki valmiina huomista varten?

È tutto pronto per domani?