Translation of "Tehty" in Portuguese

Tehty mikä tehty.

- O feito, feito está.
- O que está feito está feito.

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Parabéns!
- Bom trabalho!
- Bem feito!

- Hienosti tehty!
- Upeaa!
- Hienoa!
- Upeasti tehty!

Respeito!

Hyvin tehty.

Bom trabalho.

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Bom trabalho!

Hyvin tehty, Tom.

Muito bem, Tom.

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

- É mais fácil dizer do que fazer.
- É mais fácil falar do que fazer.

Lautanen on tehty muovista.

O prato é feito de plástico.

Pöytä on tehty puusta.

A mesa é feita de madeira.

Jauho on tehty vehnästä.

A farinha é feita a partir do trigo.

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Bom trabalho!

Miten se on tehty?

Como é feito?

Se on hyvin tehty.

Está benfeito.

Pylväät ovat tehty marmorista.

Os pilares eram de mármore.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- O feito, feito está.
- O que foi feito não pode ser desfeito.
- O que está feito está feito.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

Bem começado é meio caminho andado.

Tämä tuoli on tehty muovista.

Esta cadeira é feita de plástico.

Tuo lelu on tehty puusta.

Aquele brinquedo é feito de madeira.

Hyvin aloitettu on puoliksi tehty.

- Bem iniciado já está quase feito.
- Bem iniciado está pela metade.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Bom trabalho. E nunca desistimos.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

A lã das ovelhas é usada para fazer roupa quente há séculos.

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

Bom trabalho! Sobreviver no deserto não é fácil,

MIkä on tehty, sitä ei saa tekemättömäksi.

O que foi feito não pode ser desfeito.

Kello joka minulla on, on tehty kullasta.

O relógio que tenho é de ouro.

Metalliset lusikat on yleensä tehty ruostumattomattomasta teräksestä.

As colheres de metal são geralmente feitas de aço inoxidável.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?

Está tudo pronto para amanhã?

Venäläinen salaatti on tehty perunoista, oliiveista, tonnikalasta ja vihanneksista.

A salada russa é feita com batatas, azeitonas, atum e outros vegetais.

- Tämä pöytä on puuta.
- Tämä pöytä on tehty puusta.

- Esta mesa é feita de madeira.
- Esta mesa é de madeira.

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

Foi feito à mão.

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.

Este carro foi fabricado no Japão.