Translation of "Tehty" in English

Tehty mikä tehty.

What's done is done.

- Hienosti tehty!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

- Well done!
- Well done.
- Nice job!

- Hienosti tehty!
- Upeaa!
- Hienoa!
- Upeasti tehty!

Respect!

Hyvin tehty.

Good job.

Hienosti tehty!

- You have done a wonderful job.
- You've done a wonderful job.

Hyvin tehty!

Good job!

- Valmis?
- Tehty?

- Done?
- Sorted?

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Upeaa!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!
- Hienoa!
- Upeasti tehty!
- Respektiä!

- Respect!
- Hat off!

- Mistä se on tehty?
- Mistä tämä on tehty?

What's it made from?

- Hienosti tehty!
- Hyvää työtä!
- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Good job!

- Tämä on puusta tehty.
- Tämä on tehty puusta.

This is made of wood.

Hyvin tehty, Tom.

Well done, Tom.

Onko valmistelut tehty?

Are you ready?

- Helpommin sanottu kuin tehty.
- Se on helpommin sanottu kuin tehty.

It's easier said than done.

Lautanen on tehty muovista.

The plate is made of plastic.

Pöytä on tehty puusta.

- The desk is made of wood.
- The table is made of wood.

- Hyvin tehty!
- Hienoa työtä!

Good work!

Jauho on tehty vehnästä.

Flour is made from wheat.

Työ on käytännössä tehty.

- The work is practically finished.
- The job is practically done.

Helpommin sanottu kuin tehty.

- Easier said than done.
- That's easier said than done.

Kylpyhuone on tehty marmorista.

The bathroom is made of marble.

Miten se on tehty?

How is it made?

Se oli typerästi tehty.

It was a stupid thing to do.

Se on hyvin tehty.

It's well done.

Kengät on tehty nahasta.

The shoes are made of leather.

Marimbat on tehty ruusupuusta.

Marimbas are made from rosewood.

Heidän työnsä on tehty.

Their job is done.

Leipä on tehty vehnästä.

Bread is made from wheat.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Kerran tehtyä ei saa peruttua.
- Tehty mikä tehty.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

Soba on tehty tattarijauhosta ja udon ja kishimen on tehty tavallisesta vehnäjauhosta.

Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.

Hyvin suunniteltu on puoliksi tehty.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.

Tehty lupaus on maksamaton velka.

A promise made is a debt unpaid.

Tämä tuoli on tehty muovista.

This chair is made of plastic.

Tämä tuoli on tehty kierrätysmateriaaleista.

- This chair is made from recycled materials.
- This chair is made out of recycled materials.

Tämä lompakko on tehty paperista.

This purse is made of paper.

Tuo lelu on tehty puusta.

That toy is made of wood.

Se on tehty tätä varten.

It was made for this.

Hyvin aloitettu on puoliksi tehty.

Well started is half done.

- Tehtyä ei saa tekemättömäksi.
- Tehty mikä tehty.
- Myöhäistä itkeä, kun maito on kaatunut.

- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.
- It's no use crying over spilt milk.
- There is no use crying over spilt milk.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Good job. Thing is, we never give up.

Esimerkiksi Marie Wattin peitoista tehty toteemipaalu,

Like Marie Watt's totem pole of blankets.

Onko se tehty metallista vai puusta?

- Is it made of wood or metal?
- Is this made out of wood or metal?

- Homma on hoidettu.
- Työ on tehty.

The work is done.

No nii! Moppaus on nyt tehty.

Alright! They're all mopped up!

Tämä oppikirja on kuule tehty kierrätyspaperista.

You know this textbook is made of recycled paper.

Tiedätkö, mistä tämä rasia on tehty?

Do you know what this box is made of?

Siinä vaiheessa virhe on jo tehty.

At that point the mistake will have already been made.

Lampaanvillasta on tehty lämpimiä vaatteita vuosisatojen ajan,

[Bear] Sheep's wool has been used to make warm clothing for centuries,

Hyvin tehty. Aavikossa selviytyminen ei ole helppoa,

[Bear] Nice work! Surviving this desert isn't easy,

Muovimuki on parempi kuin oikeasta lasista tehty.

A plastic cup is better than one made of real glass.

MIkä on tehty, sitä ei saa tekemättömäksi.

- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- What's done can't be undone.

Surullista kyllä, se ei ole tehty kuvankäsittelyllä.

- Unfortunately, it's not a photomontage!
- Sadly, it's not a photomontage!

Kello joka minulla on, on tehty kullasta.

The clock that I have is made of gold.

Metalliset lusikat on yleensä tehty ruostumattomattomasta teräksestä.

Metal spoons are generally made of stainless steel.

- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

It was handcrafted.

Fiksua selviytymistä ja hyviä päätöksiä. Hyvin tehty. Okei.

That's smart surviving, good decision. Well done. Okay.

Hyvin tehty. Mutta myrkky ei säily kauan kuumuudessa.

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

Hänellä oli kultainen kaulaketju ja linnunsulista tehty takki.

He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.

En voi lähteä ennen kuin työ on tehty.

I can't leave before the job is done.

Se oli melko typerästi tehty minulta, vai kuinka?

That was pretty stupid of me, wasn't it?

- Se puutuoli on kallis.
- Se pääosin puusta tehty tuoli on kallis.
- Se suurimmaksi osaksi puusta tehty tuoli on kallis.

The wooden chair is expensive.

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?

- Did you get everything ready for tomorrow?
- Have you completed your preparations for tomorrow?
- Have you gotten everything ready for tomorrow?
- Are the preparations for tomorrow complete?
- Is everything ready for tomorrow?

- Tuo lelu on puinen.
- Tuo lelu on tehty puusta.

That toy is made of wood.

Hän jätti hänet huomiotta. Ja se oli ajattelemattomasti tehty.

She ignored him, which proved unwise.

Venäläinen salaatti on tehty perunoista, oliiveista, tonnikalasta ja vihanneksista.

Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables.

- Hyvin tehty!
- Hyvä pointti!
- Ihan totta!
- Niinhän se on!

Fair does!

Jos alku on hyvä, se on kuin puoliksi tehty.

Well begun is half done.

Artikkelin taustatutkimus oli tehty huolellisesti ja se oli oivaltava.

The article was well researched and insightful.

- Tämä pöytä on puuta.
- Tämä pöytä on tehty puusta.

This table is made of wood.

- Työtä ei ole vielä tehty.
- Työ on vielä kesken.

The job isn't done yet.

- Tämä sohva on tehty sametista.
- Tämä sohva on samettinen.

This couch is made of velvet.

- Golden Gate -silta on rautaa.
- Golden Gaten silta on tehty raudasta.
- Golden Gate Bridge on tehty raudasta.
- Golden Gate Bridge on rautaa.

The Golden Gate Bridge is made of iron.

Tehty yhteistyössä Jane Goodall Instituten kanssa Katso lisätietoja osoitteesta JaneGoodall.org

Created in partnership with the Jane Goodall Institute Learn more at JaneGoodall.org

- Se oli käsityötä.
- Se oli käsityönä tehty.
- Se oli käsintehty.

- It was handcrafted.
- It was handmade.

Tämä on jotain sellaista, jota ei ole tehty koskaan aikaisemmin.

This is something that's never been done before.

- Meitä ei ole luotu toisillemme.
- Meitä ei ole tehty toisillemme.

We are not made for each other.

Me ollaan tehty tän eteen töitä viis kuukautta. Älä ryssi nyt.

We've been working on this for five months. Don't fuck it up now.

Valokuitukaapelit on tehty pienenpienistä lasikuiduista, jotka ovat yhtä ohuita kuin hius.

Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.

Eristetty pehmeästä puusta tehty huone ja hyvä kiuas ovat täydellisiä välttämättömyyksiä saunassa.

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.

- Ovatko kaikki matkajärjestelyt valmiina?
- Onko kaikki valmiina matkaa varten?
- Onko kaikki matkavalmistelut tehty?

- Are you all set for the trip?
- Have you finished your preparations for the trip?

- Onko huomisen valmistelut tehty?
- Onko kaikki valmista huomista varten?
- Onko kaikki valmiina huomista varten?

Is everything ready for tomorrow?

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.

This car was made in Japan.