Translation of "Vaimoni" in Japanese

Vaimoni vihaa kissoja.

私の妻はひどく猫嫌いです。

Menetin vaimoni liikenneonnettomuudessa.

交通事故で妻を亡くしました。

Vaimoni on lääkäri.

私の妻は医者です。

Vaimoni kuoli syöpään.

妻は癌で死んだ。

Vaimoni ilahtuu sinunkin näkemisestäsi.

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

Mari on minun vaimoni.

メアリーは私の妻です。

Minunkin vaimoni on tiedemies.

わたしの妻も科学者です。

Vaimoni auttaa minua teiden rakentamisessa.

私の妻も手伝ってくれています

Vaimoni valmistaa illallista juuri nyt.

- 家内は今、夕食の支度をしている。
- 妻は今、夕食の準備をしている。

Olen huolissani vaimoni hakkaavasta yskästä.

妻の乾咳が気になります。

- Kun tapasin hänet tänään, hän kysyi, kuinka vaimoni voi.
- Tavatessamme tänään hän kysyi vaimoni vointia.

昨日会ったとき彼は私に妻が元気かを尋ねた。

Vaimoni osoitti erinomaisen hyvää makua huonetta sisustaessaan.

私の妻は、部屋の飾りつけの際に素晴らしいセンスを見せてくれた。

Vaimoni antoi minulle merkin huoneen toiselta puolelta.

妻は部屋のむこう端から私に合図した。

Pelasin liikaa pachinkoa, joten vaimoni suuttui minulle.

パチンコをし過ぎるから、妻は彼に怒っている。

Minun vaimoni on minua kolme vuotta nuorempi.

妻は私より３歳若い。

Puhuin vaimoni ympäri, ettei hän ostaisi uutta autoa.

妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

- 私の妻は普通は夜にコーヒーを飲まないし、私も飲まない。
- 妻はふだん、夜はコーヒーを飲みません。私もそうです。

Äitini kokkauksia ei voi sanoa hyviksi. Vaimoni tapa maustaa ruoka iskee paremmin makuhermooni. Mutta silti haluan vaimoni saavan oppia äidiltäni, lapsuuteni makujen takia.

母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。

Tänä aamuna meillä oli pieni riita vaimoni kanssa. Minusta se ei ollut juttu eikä mikään, mutta kun näin miten hän käyttäytyi tänä iltana, luulen, että minun on täytynyt saada hänet pois tolaltaan.

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。