Translation of "Sijaan" in Japanese

Sen sijaan -

‎しかし…

Opin ranskaa saksan sijaan.

- 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
- 私はドイツ語ではなくフランス語を学んだ。

Tapausta alettiin tutkia onnettomuuden sijaan henkirikoksena.

捜査方針は死亡事故から 殺人事件に変わりました

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

‎口先のピット器官で ‎熱を感知するのだ

Hän päätti juoda vettä virvoitusjuomien sijaan laihtuakseen.

彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

‎張り巡らせた糸の震動で ‎周囲の状況を知る

Saatan antaa kohta periksi ja ottaa sen sijaan nokoset.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

Hän oli niin kiireinen, että lähetti poikansa itsensä sijaan.

彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。

Miksi revit kankaan sen sijaan, että olisit leikannut sen saksilla?

- なぜはさみで布を切らずに裂いたの。
- どうして生地をハサミで切らずに手で裂いたんですか？

Ei oikein huvita mennä katsomaan leffaa. Mennään sen sijaan kävelylle.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

Ehkä minä luovutan pian ja menen sen sijaan ottamaan päiväunet.

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。