Translation of "Valon" in Japanese

valon hiipuessa -

‎その別世界は‎―

Sammutathan valon poistuessasi huoneesta.

部屋を出る前に明かりを消して下さい。

Hän unohti sammuttaa valon.

- 彼は電灯を消し忘れた。
- 彼は電気を消すのを忘れた。

Hän laittoi valon pois päältä.

彼女は明かりを消した。

Valon määrän on oltava juuri oikea.

‎絶妙な明るさが必要だ

Hän sammutti valon ja meni sänkyyn.

彼は明かりを消して床についた。

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する

Päivät pitenevät ja pimeys väistyy valon tieltä.

‎日がどんどん長くなり ‎夜は短くなる

Sen kuonon lämpökuopat aistivat lämpöä - valon sijaan.

‎口先のピット器官で ‎熱を感知するのだ

Laskin kirjan alas ja laitoin valon päälle.

私は本を置いて明かりをつけました。

Miten minä saan tämän valon pois päältä?

ここの電気どうやって消すの？

Niiden silmien heijastava kerros vahvistaa yön vähäisen valon.

‎目の中の反射層で ‎わずかな光を増幅させる

Tätä elävän valon ilmiötä aletaan vasta pikkuhiljaa ymmärtää.

‎生物蛍光の仕組みについては ‎まだ謎が多い

- Hän näki valoa kaukaisuudessa.
- Hän näki valon kaukaisuudessa.

- 彼は遠くに明かりを見た。
- 彼はずっとはなれたところにあかりを見た。

Aurinko on valon, lämmön ja elämän ikuinen alkujuuri.

太陽は光と熱と生命の永遠の源です。

Kiharakarvaisen tarantulan kahdeksan silmää näkevät - lähinnä valon ja varjon.

‎カーリーヘアー･ ‎タランチュラは目はよくない

Sen tuhansista pienistä linsseistä koostuvat silmät - kokoavat kaiken saatavilla olevan valon.

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める