Translation of "Pidätellä" in Japanese

Emme voi pidätellä sutta paljoa pidempään.

オオカミはもう迫ってくる

Emme voi pidätellä sutta paljon pidempään.

オオカミはもう迫ってくる

En luule että voin enää pidätellä vihaani pidempään.

もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。

- Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
- Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.

僕は笑わずにはいられなかった。

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

時々感情が抑えられないことがある。