Translation of "Olemaan" in Hungarian

- Joukkue tulee olemaan valmis.
- Se joukkue tulee olemaan valmis.

A csapat készen fog állni.

Se tulee olemaan salaisuutemme.

- Ez a mi titkunk lesz.
- Ez lesz a mi titkunk.

Tämä sattuu olemaan minun.

Ez történetesen az enyém.

Se tulee olemaan helppoa.

Könnyű lesz.

Tulen olemaan siellä huomenna.

Holnap ott leszek.

Ei tule olemaan vaihtoehtoa.

- Nem lesz választás.
- Nem lesz választási lehetőség.

Se ei tule olemaan helppoa.

Nem lesz könnyű.

Tomilla ei tule olemaan kiire.

Tom nem lesz elfoglalt.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Kemény lesz a következő év.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Ez egy veszélyes küldetés lesz.

Tämä kirja tulee olemaan todella hyödyllinen meille.

Ez a könyv nagyon hasznos lesz számunkra.

En sanonut, että se tulisi olemaan helppoa.

Nem mondtam, hogy könnyű lesz.

Tulemmeko olemaan ajoissa koneella, jos lähdemme nyt?

Elérjük a repülőt, ha most indulunk?

Mulla tulee olemaan niin kova ikävä sua.

Annyira hiányozni fogsz.

En tiedä, mitä seurauksia siitä tulee olemaan.

- Nem látom előre a következményeit.
- Nem tudom, milyen következmények várhatóak.

- Kaikki ovat kiireisiä.
- Kaikilla tulee olemaan kiire.

Mindenki elfoglalt lesz.

Ensi kuussa hän tulee olemaan todella kiireinen.

A jövő hónapban nagyon elfoglalt lesz.

- Sattuuko sinulla olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko sinulla sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei sinulla sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Ei teillä sattuisi olemaan yhtään valokuvaa Tomista?
- Onko teillä sattumalta yhtään valokuvaa Tomista?
- Sattuuko teillä olemaan yhtään valokuvaa Tomista?

- Van-e véletlenül valamilyen fényképed Tamásról?
- Van-e önnek véletlenül valamilyen fényképe Tamásról?

"Haluan uskoa, että se tulee olemaan enemmän influenssan kaltainen."

"Én úgy hiszem, hogy a járványnak a végén az influenzavírushoz hasonló kimenetele lesz."

- Sattuuko sinulla olemaan kelloa?
- Satutko tietämään kuinka paljon kello on?

Nem tudod véletlenül, mennyi az idő?

- Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luonteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
- Tatoeban kieliaineisto ei ole virheetöntä. Julkisen yhteistyöprojektin luonteesta johtuen sisällöstä ei koskaan saada sataprosenttisen virheetöntä.

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.