Translation of "Ollessaan" in Japanese

Kotimatkalla ollessaan hänet ryöstettiin.

彼女は帰宅の途中金を奪われた。

Ihmiset ovat rauhallisimmillaan ollessaan kotona.

たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。

Hän nukkui koko viikon ollessaan sairas.

彼は一週間ずっと病気で寝ていました。

Meidän lähinaapurimme pyysi meitä huolehtimaan kukistaan hänen lomalla ollessaan.

隣人から休暇で留守の間植木の世話をしてくれるように頼まれました。

Tom käyttää aina riisinkeitintä, jonka hän osti ollessaan Japanissa.

トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。

Ollessaan kävelyllä Tomi nautisteli kirkkaan punaisista ja oransseista ruskan väreistä.

散歩をしながら、トムは鮮やかな赤とオレンジ色の紅葉を堪能しました。

- Hän omaksui ranskan, kun hän oli nuori.
- Hän oppi ranskan ollessaan nuori.

彼は若い頃にフランス語を習得した。

- Ollessaan kävelyllä metsässä, hän eksyi.
- Kun hän oli kävelyllä metsässä, hän eksyi.

彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。

- Hän on onnellisin lastenlastensa kanssa.
- Hän on onnellisin ollessaan lastenlastensa kanssa.
- Hän on onnellisin, kun on lastenlastensa kanssa.

彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。