Translation of "Japanissa" in French

- Asun Japanissa.
- Minä asun Japanissa.

Je vis au Japon.

- Elämä Japanissa on kallista.
- Japanissa asuminen on kallista.

Vivre au Japon est très onéreux.

- Asun Japanissa.
- Minä asun Japanissa.
- Mä asun Japanis.

Je vis au Japon.

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

Est-ce votre première visite au Japon ?

Japanissa maanjäristykset iskevät toistuvasti.

- Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon.
- Le Japon est fréquemment touché par des séismes.

Japanissa on paljon maanjäristyksiä.

Il y a de nombreux tremblements de terre au Japon.

Onko teillä Japanissa joululomaa?

Avez-vous des vacances de Noël au Japon ?

Onko Japanissa samankaltaista sanontaa?

Y a-t-il un proverbe similaire au Japon ?

Kesäkuussa Japanissa sataa paljon.

Il pleut beaucoup en juin au Japon.

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.

L'année scolaire commence au Japon en avril.

- Vastaavanlainen auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.
- Vastaava auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.

Une telle voiture coûterait beaucoup plus cher au Japon.

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

Combien de temps avez-vous été au Japon ?

Japanissa on paljon aktiivisia tulivuoria.

Au Japon, il y a de nombreux volcans actifs.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

Minusta Japanissa ruoka on kallista.

Je pense que la nourriture est chère au Japon.

Japanissa on paljon kuumia lähteitä.

Il y a beaucoup de sources thermales au Japon.

Hän vieraili Japanissa ollessaan presidenttinä.

Il a visité le Japon quand il était président.

Nelonen on Japanissa epäonnen numero.

Quatre est un nombre porte malheur au Japon.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

Il est au Japon depuis trois ans.

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.

Cette voiture a été fabriquée au Japon.

Japanissa se innoitti legendan Ōmukade-jättiläisjuoksujalkaisesta.

Au Japon, elle a inspiré la légende du centipède géant, Ōmukade.

Onko sinulla paljon ystäviä täällä Japanissa?

Avez-vous beaucoup d'amis ici au Japon ?

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

Le français a beaucoup plus de voyelles que le japonais.

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année.

Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

- Le président français va visiter le Japon le mois prochain.
- Le président français visitera le Japon le mois prochain.

Japanissa on ylijäämä riisiä, Euroopassa viiniä.

Le Japon a un excédent de riz, l'Europe de vin.

Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

Depuis quand êtes-vous au Japon ?

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

Au Japon, il est maintenant trois heures du matin.

Tämä kirja kävi hyvin kaupaksi Japanissa.

Ce livre s'est bien vendu au Japon.

Monet nuoret syövät leipää aamiaiseksi Japanissa.

De nombreux jeunes gens au Japon mangent du pain au petit déjeuner.

- Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
- Japanissa kulutetaan entistä vähemmän riisiä.
- Japanin riisinkulutus vähenee.
- Japanin riisinkulutus laskee.

La consommation en riz du Japon décroît.

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

Au Japon, une autre espèce est à la limite de la survie.

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

Il n'y a plus un seul endroit sécuritaire au Japon.

Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.

Cet oiseau ne vit ni au Japon ni en Chine.

Kuinka monta itsemurhaa luulet Japanissa tehtävän joka vuosi?

- Combien de suicides pensez-vous qu'il y ait chaque année au Japon ?
- Combien de suicides penses-tu qu'il y ait chaque année au Japon ?

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

Soi-disant, il y a des gens au Japon qui ont un pingouin comme animal de compagnie.

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.
- Tämä auto on ”made in Japan”.

Cette voiture a été fabriquée au Japon.

Vaikka hän kasvoi Japanissa, hän yhä puhuu sujuvaa englantia.

Bien qu'elle ait grandi au Japon, elle parle quand même un anglais fluide.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

J'ai entendu qu'il y a des gens au Japon qui gardent des pingouins comme animaux domestiques.

- Rautateiden verkosto levittäytyy joka puolelle Japania.
- Rautatieverkosto levittäytyy kaikkialle Japanissa.

Un réseau de chemin de fer s'étend sur tout le Japon.

Isäni uskoi, että se joka ei pysty elättämään itseään Japanissa, on laiska.

Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

Responsable de plusieurs décès au Japon et d'au moins un en Indonésie, si l'injection fatale de cette fleur ne tue pas,

Kyseessä on anime tavallisesta japanilaisesta koulupojasta, joka meni naimisiin opettajansa kanssa, joka oli avaruusolento. Sellaista sattuu Japanissa.

C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

Une des raisons qui font le succès de Twitter au Japon tient à une particularité de la langue japonaise. Comparé à bien d’autres langues, le japonais, avec ses idéogrammes, peut véhiculer beaucoup d’informations en 140 caractères, sans pour autant rivaliser avec le chinois. À propos, la version japonaise de cette phrase s’écrit en exactement 140 caractères. Mais combien de caractères cela fait-il donc dans les autres langues ?