Translation of "Japanissa" in German

- Asun Japanissa.
- Minä asun Japanissa.

Ich lebe in Japan.

- Elämä Japanissa on kallista.
- Japanissa asuminen on kallista.

Es ist teuer, in Japan zu leben.

- Asun Japanissa.
- Minä asun Japanissa.
- Mä asun Japanis.

Ich lebe in Japan.

- Japanissa on kesäisin hyvin kuumaa.
- Japanissa on hyvin kuumaa kesäisin.
- Japanissa on kesälla hyvin kuumaa.
- Japanissa on hyvin kuumaa kesällä.

In Japan ist es im Sommer sehr heiß.

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

- Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
- Ist das dein erster Besuch in Japan?

- Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
- Uusi kouluvuosi Japanissa alkaa huhtikuussa.

Das neue Schuljahr beginnt in Japan im April.

Japanissa on neljä vuodenaikaa.

In Japan gibt es vier Jahreszeiten.

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.

In Japan beginnt die Schule im April.

Onko teillä Japanissa joululomaa?

Gibt es in Japan Weihnachtsferien?

Japanissa on paljon maanjäristyksiä.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

Onko Japanissa samankaltaista sanontaa?

Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?

Kesäkuussa Japanissa sataa paljon.

In Japan regnet es im Juni viel.

Söin usein curryä Japanissa.

- Ich aß oft Curry in Japan.
- Ich habe in Japan oft Curry gegessen.

- Se on yleinen tapahtuma Japanissa.
- Se on täysin normaali sattumus Japanissa.

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.

- Vastaavanlainen auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.
- Vastaava auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.

Ein vergleichbarer Wagen würde in Japan bei weitem mehr kosten.

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

Wie lange seid ihr in Japan geblieben?

Japanissa on paljon aktiivisia tulivuoria.

Es gibt viele aktive Vulkane in Japan.

Japanissa on paljon kuumia lähteitä.

- Japan hat viele heiße Quellen.
- In Japan gibt es viele heiße Quellen.

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

In Japan fängt das neue Schuljahr im April an.

Minusta Japanissa ruoka on kallista.

Ich denke, dass Lebensmittel in Japan teuer sind.

Hän vieraili Japanissa ollessaan presidenttinä.

Er besuchte Japan, als er Präsident war.

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

Er ist seit drei Jahren in Japan.

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.

Dieses Auto wurde in Japan produziert.

Japanissa se innoitti legendan Ōmukade-jättiläisjuoksujalkaisesta.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

Onko sinulla paljon ystäviä täällä Japanissa?

Haben Sie viele Freunde hier in Japan?

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

- Das Französische verfügt über weitaus mehr Vokale als das Japanische.
- Im Französischen gibt es weit mehr Vokale als im Japanischen.
- Im Französischen gibt es bei weitem mehr Selbstlaute als im Japanischen.

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

Viele Ausländer besuchen jedes Jahr Japan.

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

In Japan ist es jetzt drei Uhr morgens.

Tämä kirja kävi hyvin kaupaksi Japanissa.

Dieses Buch hat sich in Japan gut verkauft.

Monet nuoret syövät leipää aamiaiseksi Japanissa.

Viele Jugendliche in Japan essen Brot zum Frühstück.

Mikä sinua kiehtoo niin paljon Japanissa?

Was findest du so interessant an Japan?

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

In Japan kämpft eine weitere Spezies um ihr Überleben.

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

Sie ist sowohl in Japan wie in Amerika wohlbekannt.

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

Es gibt keinen einzigen sicheren Ort mehr in Japan.

Työttömyysaste Japanissa oli 3,4 prosenttia syyskuussa 2015.

Im September 2015 betrug die Arbeitslosenquote in Japan 3,4 Prozent.

Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.

Dieser Vogel lebt weder in Japan noch in China.

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

In Japan ist man mit zwanzig Jahren vor dem Gesetz erwachsen.

Kuinka monta itsemurhaa luulet Japanissa tehtävän joka vuosi?

Was meinst du, wie viele Selbstmorde jedes Jahr in Japan geschehen?

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

In Japan soll es Leute geben, die sich einen Pinguin halten.

Jos autat minua englannissa, niin minä autan sinua japanissa.

Wenn du mir im Englischen hilfst, dann helfe ich dir im Japanischen.

Vaikka hän kasvoi Japanissa, hän yhä puhuu sujuvaa englantia.

Obwohl sie in Japan aufgewachsen ist, spricht sie trotzdem fließend Englisch.

Vaikka hän kasvoi Japanissa, niin hän puhuu sujuvaa englantia.

Auch wenn sie in Japan groß geworden ist, spricht sie fließend Englisch.

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

Ich habe gehört, dass es in Japan Leute gibt, die sich Pinguine als Haustiere halten.

Japanissa käytetään tällaisia leimasimia, mutta ulkomailla allekirjoitukset ovat normaali tapa.

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.

Japanissa yleisesti ajatellaan että saksalainen vesijohtovesi ei ole juomakelpoista, mutta tämä on virhe.

In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.

Japanissa tarjoiltava curry on miedompaa kuin aito intialainen curry. Se on mukautettu japanilaisten makuun.

Das Curry, das in Japan serviert wird, ist milder als das echte indische Curry. Man passt es dem japanischen Gaumen an.

Japanissa ajatellaan yleisesti, että saksalainen vesijohtovesi ei sovellu juotavaksi, mutta tämä ei pidä paikkaansa.

In Japan denkt man im Allgemeinen, dass deutsches Leitungswasser nicht zum Trinken geeignet ist, aber das ist falsch.

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

Er ist schuld an mehreren Todesfälle in Japan und mindestens einem in Indonesien. Führt die Injektion dieser tödlichen Blume nicht zum Tod,

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?

Eräs syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin erityisominaisuus. Vaikkei se kykenekään kilpailemaan kiinan kanssa, mahdollistavat kirjoitetun japanin idiogrammit pitkän sisällön sovittamisen 140 merkkiin, jos verrataan moniin muihin kieliin. Itse asiassa tämän lauseen japaninkielinen versio koostuu 140 merkistä. Montako merkkiä muut kielet käyttävät?

Ein Grund, weswegen „Twitter“ in Japan so beliebt ist, liegt in der Besonderheit der japanischen Sprache. Denn obschon es mit dem Chinesischen nicht mithalten kann, ermöglicht es das Ideogramme verwendende Japanisch, 140 Zeichen mit – im Vergleich zu etlichen anderen Sprachen – viel Inhalt zu erfüllen. Nebenbei bemerkt, besteht die japanische Fassung dieses Satzes aus genau 140 Zeichen. Wie viele werden das wohl in den anderen Sprachen?