Translation of "Japanissa" in Japanese

- Asun Japanissa.
- Minä asun Japanissa.

私は日本に住んでいます。

- Elämä Japanissa on kallista.
- Japanissa asuminen on kallista.

- 日本で暮らすのは高くつく。
- 日本での暮らしは高くつく。

- Asun Japanissa.
- Minä asun Japanissa.
- Mä asun Japanis.

私は日本に住んでいます。

- Onko tämä ensimmäinen kertasi Japanissa?
- Oletko ensimmäistä kertaa Japanissa?

日本に来たのは初めてですか。

- Japanissa on vasemmanpuoleinen liikenne.
- Japanissa ajetaan autolla vasemmalla puolella tietä.

- 日本では車は左側です。
- 日本では車は左側通行だ。

- Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.
- Uusi kouluvuosi Japanissa alkaa huhtikuussa.

- 日本では新学年は４月に始まる。
- 新学年は日本では４月に始まる。
- 日本では新学期が四月に始まる。

Professori on Japanissa sapattivapaalla.

教授は研究休暇で日本にいる。

Hokkaido sijaitsee Pohjois-Japanissa.

北海道は日本の北に位置しています。

Japanissa maanjäristykset iskevät toistuvasti.

日本は頻繁に地震に襲われる。

Japanissa on paljon maanjäristyksiä.

日本は地震が多い。

Japanissa on neljä vuodenaikaa.

日本には四季があります。

Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.

- 日本では学校は４月から始まる。
- 日本では、授業は４月に始まる。

Onko teillä Japanissa joululomaa?

- 日本にはクリスマス休暇がありますか。
- 日本にクリスマス休暇はありますか。

Onko Japanissa samankaltaista sanontaa?

- 日本にも同様のことわざがありますか。
- 日本にも似たような諺はありますか？

Kesäkuussa Japanissa sataa paljon.

日本では６月に雨がたくさん降る。

Söin usein curryä Japanissa.

日本ではカレーをよく食べました。

- Se on yleinen tapahtuma Japanissa.
- Se on täysin normaali sattumus Japanissa.

それは日本ではありきたりの出来事だ。

- Vastaavanlainen auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.
- Vastaava auto maksaisi paljon enemmän Japanissa.

これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。

- Kuinka kauan sinä olet ollut Japanissa?
- Kuinka kauan te olette olleet Japanissa?

- 君はどれほど日本にいますか。
- どのくらい日本にいるんですか。
- どのくらい日本にいらっしゃいますか。
- あなたはどのくらい日本においでですか。

Japanissa on paljon aktiivisia tulivuoria.

日本には活火山がたくさんある。

Japanissa on paljon kuumia lähteitä.

日本にはたくさんの温泉がある。

Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.

日本では新学期は４月に始まる。

Japanissa tietokonetarvikkeet ovat todella kalliita.

日本ではコンピューター用品が非常に高い。

Minusta Japanissa ruoka on kallista.

日本で食物が高いと思います。

Tuhannet ulkomaalaiset vierailevat Japanissa vuosittain.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

Tämä järvi on syvin Japanissa.

この湖は日本で一番深い。

Nelonen on Japanissa epäonnen numero.

４は日本では不吉な数字だ。

- Hän on ollut Japanissa kolmen vuoden ajan.
- Hän on ollut Japanissa kolme vuotta.

- 彼が日本に来て３年になります。
- 彼は日本に三年います。

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.

- この車は日本で作られました。
- この車は日本製だ。
- この車はメイド・イン・ジャパンだ。
- この自動車は日本製だ。
- この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。

Japanissa se innoitti legendan Ōmukade-jättiläisjuoksujalkaisesta.

日本には巨大なムカデ “大百足(オオムカデ)”の伝説があります

Japanissa kulutusvero on nyt viisi prosenttia.

消費税は日本では今５パーセントです。

Onko sinulla paljon ystäviä täällä Japanissa?

ここ日本には友達はたくさんいますか。

Ranskassa paljon enemmän vokaaleja kuin japanissa.

- フランス語には日本語よりずっと多くの母音がある。
- フランス語には日本語よりはるかに多くの母音がある。

Japanissa käy paljon ulkomaalaisia joka vuosi.

毎年、多くの外国人が日本を訪れます。

Ranskan presidentti vierailee Japanissa ensi kuussa.

- 来月フランス大統領が訪日する予定だ。
- 来月フランスの大統領が来日する予定だ。

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

日本は今午前3時です。

Tämä kirja kävi hyvin kaupaksi Japanissa.

この本は日本でよく売れた。

Monet nuoret syövät leipää aamiaiseksi Japanissa.

多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。

- Japanissa käytetään entistä vähemmän riisiä.
- Japanissa kulutetaan entistä vähemmän riisiä.
- Japanin riisinkulutus vähenee.
- Japanin riisinkulutus laskee.

日本の米の消費は減少している。

Japanissa eräs toinen laji on selviytymiskykynsä rajoilla.

‎日本にも ‎必死に寒さと闘う動物がいる

Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.

彼女は日本でもアメリカでも有名である。

Japanissa ei ole enää yhtäkään rauhallista paikkaa.

平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。

Japanissa ei ole enää yhtäkään turvallista paikkaa.

平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。

Työttömyysaste Japanissa oli 3,4 prosenttia syyskuussa 2015.

2015年９月の日本の失業率は3.4パーセントだった。

Tämä lintu ei elä Japanissa eikä Kiinassa.

この鳥は日本にも中国にも生息していない。

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

日本では、法的には２０歳で成人になる。

Japanissa yrityksen tavoitteet ovat tärkeämpiä kuin henkilökohtaiset tavoitteet.

日本では個人より会社の目標の方が大切だ。

Päärynät, joita me syömme Japanissa, näyttävät aivan omenoilta.

私たちが日本で食べるナシは、まるでリンゴのような形をしています。

Jos Japanissa on halpa kanji-sanakirja, ostan sen.

日本で安い漢字の辞書があれば、買います。

Japanissa on ilmeisesti ihmisiä, jotka pitävät pingviiniä lemmikkinä.

日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。

Gary tulee olleeksi Japanissa kuusi vuotta seuraavassa kuussa.

ゲアリーは来月で日本に６年いたことになる。

Luulin aina, että vain Japanissa riisuttiin kengät sisätiloissa.

家の中で靴脱ぐのって日本だけかと思ってた。

- Tämä auto on tehty Japanissa.
- Tämä auto on valmistettu Japanissa.
- Tämä auto on japanilaisvalmisteinen.
- Tämä auto on ”made in Japan”.

- この車はメイド・イン・ジャパンだ。
- この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。

Japanissa Ressu on paljon tunnetumpi hahmo kuin Jaska Jokunen.

日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。

Tom käyttää aina riisinkeitintä, jonka hän osti ollessaan Japanissa.

トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。

Kuulin että Japanissa on ihmisiä, jotka pitävät pingviinejä lemmikkeinä.

日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。

Hän on kuuluisa fyysikko, ei vain Japanissa, vaan koko maailmassa.

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。

- Rautateiden verkosto levittäytyy joka puolelle Japania.
- Rautatieverkosto levittäytyy kaikkialle Japanissa.

日本全国に鉄道が網の目のようにできている。

Viiden prosentin kulutusvero peritään suurimmasta osasta tavaroista ja palveluista Japanissa.

日本では、ほとんどの物やサービスに５％の消費税がかけられる。

Japanissa käytetään tällaisia leimasimia, mutta ulkomailla allekirjoitukset ovat normaali tapa.

日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。

Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.

最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。

Japanissa ei kohdeltu japanilaisina edes niitä valkoihoisia, jotka puhuivat sujuvaa japania.

日本では流暢に日本語を話す白人ですら，日本人として扱ってもらえなかったものです。

Vaikka Tatoeban sivuston nimi onkin japania, se ei ole kovin tunnettu Japanissa.

タトエバって，サイト名が日本語のくせに日本での知名度は低いですよね。

Japanissa yleisesti ajatellaan että saksalainen vesijohtovesi ei ole juomakelpoista, mutta tämä on virhe.

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。

Japanissa tarjoiltava curry on miedompaa kuin aito intialainen curry. Se on mukautettu japanilaisten makuun.

日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。

Japanissa ajatellaan yleisesti, että saksalainen vesijohtovesi ei sovellu juotavaksi, mutta tämä ei pidä paikkaansa.

日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。

Sen kontolla on Japanissa useita kuolemia ja ainakin yksi Indonesiassa. Jos tämän kuoleman kukan ruiskaus ei tapa,

死亡例は日本で数件と インドネシアで１件 毒そのもので 死ななくても―

Yksi syy Twitterin suosioon Japanissa on japanin kielen erityispiirteessä. Ideogrammeja käyttävässä japanissa 140 merkkiin saa mahtumaan enemmän sisältöä kuin suurimmassa osassa muista kielistä, kiina poislukien. Tämän esimerkkilauseen japaninkielinen versio on kirjoitettu muuten täsmälleen 140 merkillä. Kuinka monta merkkiä tarvitaankaan muissa kielissä?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？

Japanilaisia kameroita, autoja ja hi-fi-laitteita käytetään laajalti ulkomailla, ja vain harvat nykyaikaiset teollisuudet voivat pärjätä ilman Japanissa kehitettyjä edistyneitä elektronilaitteita.

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。