Translation of "Kuullessani" in German

Olen todella iloinen kuullessani sen.

Ich freue mich unwahrscheinlich, das zu hören.

- Hämmästyin kuullessani voittaneeni.
- Minä hämmästyin kuullessani voittaneeni.
- Hämmästyin, kun kuulin voittaneeni.
- Minä hämmästyin, kun kuulin voittaneeni.

Ich war erstaunt, als ich erfuhr, dass ich gewonnen hatte.

Tuntui kuin suomut olisivat pudonneet silmiltäni kuullessani opettajan valaisevan selityksen.

Als ich die erhellende Erklärung meines Lehrers hörte, fiel es mir wie Schuppen von den Augen.

- Olin iloinen, kun kuulin onnistumisestasi.
- Olin iloinen, kun kuulin menestyksestäsi.
- Olin iloinen kuullessani menestyksestäsi.

Ich war froh, von deinem Erfolg zu hören.

Minulle tuli ahdistava olo kuullessani uutisen, että vanhemmat olivat vahingossa ajaneet oman lapsensa päälle.

Als ich in den Nachrichten hörte, dass Eltern unachtsamerweise ihr eigenes Kind überfahren hätten, tat mir das sehr leid.