Translation of "Lasketaan" in Japanese

Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.

大切なのは量でなく質だ。

Ei se mitä sanot vaan teet on mitä lasketaan.

- 大切なのは言葉より行動だ。
- 大切なのは、言葉よりも行動だ。

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

Amerikanenglannissa ja brittienglanissa rakennusten kerroksia lasketaan eri tavalla, joten jos merkitystä muutetaan toistuvasti murteesta toiseen, voidaan nousta ikuisesti kerroksella ylöspäin. Ehkä näin pääsee kuuhun saakka?

アメリカ英語とイギリス英語では建物の階の数え方が違う。だから翻訳を繰り返すと永遠に階を上がっていくことができるのだ。いつか月に届くだろうか。