Translation of "Muut" in Japanese

Pelastaa muut.

‎仲間の命を救った

Muut lapset nauroivat.

他の子供達が笑いました。

Mutta muut aistivat sen.

‎だが他の者が気づいた

Muut pojat pilkkasivat häntä.

彼は他の男の子達の物笑いの種だった。

Pääministeri nimittää muut ministerit.

首相が閣僚を任命する。

Tuuli peittää muut äänet alleen.

‎風の音に紛れて獲物に近づく

Mutta kaikki muut ovat hiljaa.

しかし、他の人は誰も動いてはいません。

Muut ovat jo vallanneet tämän turvapaikan.

‎ここには先客がいた

Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?

他の人達がどう考えるのか何て気になる？

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

- 他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
- 人にどう思われてるかって気になる？

Käärmeet ja muut oliot varmaan viihtyvät siellä.

ヘビが見つけられそうだ

Yksi asuu Fukuokassa, ja muut asuvat Niigatassa.

１人は福岡に住んでいて、残りは新潟に住んでいます。

Melkein kaikki muut opiskelijat käyttivät trendikkäitä vaatteita.

他の学生のほとんどは、流行の服を着てたよ。

- Mary tykkää tehdä asiat toisin kuin muut.
- Mary pitää siitä, että hän tekee asiat erilailla kuin muut.

メアリーは人と違ったことをするのが好きだ。

Kun heräsin, kaikki muut matkustajat olivat nousseet pois.

私が目を覚ました時には、他の乗客はみんな降りていた。

- Muut tytöt kahdehtivat Lilyä, koska hän on todella nätti.
- Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.

- リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
- リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。

Sisällä Gubbi ja muut villieläinvirkailijat asettivat verkkoja - toivoen nappaavansa karkurin.

中ではゴビと動物保護職員が 大きな網で捕獲を試みます

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

‎大きな大人のオスは ‎身軽には動けない

Virus on edelleen tallella ja pystyy sairastuttamaan sinut ja muut.

ウィルスは手に残ったままです これでは感染する可能性は残ったままです

Hänellä on kolme sisarta: yksi on hoitaja ja muut ovat opettajia.

彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。

Demokratia on huonoin hallintomuoto, paitsi jos lasketaan kaikki muut tähän asti kokeillut.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

»Huomenta.» »Huomenta.» »Yksinkös sinä olet? Missä kaikki muut ovat?» »Matkalla kait vielä.»

「おはよう」「おはよう」「あれ、一人なの？ 他のみんなは？」「もうすぐ来るんじゃないかな」

Ei minua erityisemmin Disneylandit ynnä muut kiinnosta, mutta kerran voisin kyllä sellaisessa käydä.

ディズニーランドとか別に興味ないけど一回くらい行ってみたい気もする。

- En pidä siitä, että muut pitävät minua pilkkanaan.
- En pidä siitä, että minun kustannuksellani nauretaan.

- 人をばかにしないでもらいたい。
- 他人に馬鹿にされるのは好きじゃない。

Sairastumisen jälkeen mieheni on laihtunut jopa 20 kiloa ja hänen housunsa ja muut vaatteensa roikkuvat jo löysinä hänen päällään.

病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。