Translation of "Määrä" in Japanese

Buffetpöydissä jätteen määrä vähenee,

もしお皿や箱のサイズが少し小さくなれば

Vihjeen *****-merkkien määrä ja sanan todellisten merkkien määrä eivät ole yhteydessä toisiinsa.

ヒントの ***** の数と語の中の字数とは関係がありません。

Suuri määrä kansalaisia liittyi armeijaan.

多くの国民が陸軍に入隊した。

Suuri määrä onnettomuuksia sattuu vuosittain.

毎年たくさんの事故が発生する。

Hänellä on suuri määrä kirjoja.

彼はたくさんの本を持っている。

Suuri määrä kirjoja julkaistaan joka vuosi.

毎年沢山の数の書物が出版されている。

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

私は量よりも質を重んじる。

1800-luvulla siirtolaisten määrä lisääntyi jyrkästi.

１９世紀には移民の数が急激に増大した。

Huomattava määrä opiskelijoista haluaa mennä korkeakouluun.

かなりの数の学生が大学に行きたがっている。

Heidän oli määrä tavata täällä seitsemältä.

彼らは７時にここで会う予定になっていた。

Joissain myrkkynuolisammakoissa on ihmisille kuolettava määrä myrkkyä.

ヤドクガエルの毒(どく)で 人間は死んでしまう

Laatu, ei määrä on se mitä lasketaan.

大切なのは量でなく質だ。

Ministerin on määrä vierailla Meksikossa ensi viikolla.

大臣は来週メキシコ訪問の予定です。

Opiskelijoiden määrä tällä luokalla on rajattu viiteentoista.

このクラスの生徒は１５人に限定されている。

Meidän pääministerimme on määrä tavata Kiinan pääministeri huomenna.

首相はあす中国首相と会う予定である。

Ulkomaille matkustavien japanilaisten määrä on kasvanut vuosi vuodelta.

海外へ出かける日本人が年々増えている。

Ainoa todiste oli alusvaatteisiin tarttunut vähäinen määrä siemennestettä.

唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。

- Lontoossa on suuri määrä puistoja.
- Lontoossa on monta puistoa.

ロンドンには公園がたくさんある。

Kutsut on määrä pitää ensi sunnuntaina, jos sää sallii.

天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。

- Juhliin tuli melkoinen joukko ihmisiä.
- Juhliin tuli melkoinen määrä ihmisiä.

かなり多くの人々がそのパーティーに来た。

Viime aikoina Japanissa työskentelevien tai opiskelevien ulkomaalaisten määrä on kasvanut.

最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

しかしコロナの入院率は3割に上ります。

Tämä tulos tarkoittaa, että vastoin ennakko-odotuksia, muuttujien määrä ei vaikuta prosessointinopeuteen.

この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。

Annettujen työpanosten määrä kuvaa lisättyjen lauseiden plus lisättyjen käännösten plus muokattujen lauseiden määrää.

コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。

Kuluvan kuun loppuun mennessä työtä tekevien ihmisten määrä tässä kaupungissa ylittää tuhannen hengen rajan.

今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.

この文は俳句の調べ持つ文よ。

- Tänä päivänä mieluummin maaseudulla kuin kaupungissa asuvien ihmisten määrä kasvaa tasaisesti.
- Nykyään yhä useammat ihmiset ovat alkaneet pitää enemmän maalaiselämästä kuin kaupunkielämästä.

今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。