Translation of "Lähdet" in Japanese

Milloin lähdet?

- いつ出発するの？
- いつ出かけますか。

Koska lähdet?

いつ出る？

Mihin aikaan lähdet?

- 何時に出発しますか。
- 何時に出かけますか。
- 何時ごろ出かけるの?
- 何時に出る？

Milloin lähdet matkalle?

いつ旅行においでになりますか。

Milloin lähdet Lontooseen?

いつロンドンへ御出発になりますか。

Sammuta valot, kun lähdet huoneesta.

退室の際は消灯してください。

Lähdet Lontoosta ensi sunnuntaina, vai kuinka?

君がロンドンへ出発するのは今度の日曜日だよね。

Olet ajoissa junalla, jos lähdet heti.

すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。

- Mihin aikaan lähdet?
- Mihin aikaan lähdemme?

何時に出る？

Tulen kaipaamaan sinua kovasti, jos lähdet Japanista.

あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。

Jos lähdet ajamaan nyt, jäät varmasti ruuhkaan.

あなたが今でかければ、きっと交通渋滞に出くわすでしょう。

Onko totta, että lähdet vaihto-oppilaaksi Lontooseen?

ロンドンに留学されるって本当ですか？

Ennen kuin lähdet pois, varmista että tuli on sammunut.

君が去る前には火を確実に消しなさい。

- Pidäthän siitä varmasti huolen, että valot on sammutettu, kun lähdet kotiin.
- Pidäthän siitä tarkkaan huolen, että valot on sammutettu, kun lähdet kotiin.

帰るときには間違いなく電気を消してください。

- Älä unohda sateenvarjoa kun lähdet.
- Muista aina ottaa sateenvarjo mukaan.

忘れずに傘を持って行きなさい。

- Sulje ovi kun menet.
- Sulje ovi lähtiessäsi.
- Sulje ovi, kun lähdet.
- Sulje ovi mennessäsi.
- Laita ovi kiinni, kun lähdet.
- Laita ovi kiinni lähtiessäsi.

去る時はドアを閉めてください。

Pidäthän siitä varmasti huolen, että tuli on sammutettu, kun lähdet kotiin.

帰る時には間違いなく火の始末をしてください。

- Älä unohda ottaa sateenvarjoasi mukaan lähtiessäsi.
- Älä unohda sateenvarjoasi, kun lähdet.

お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。

Varmistathan, että valot ovat varmasti pois päältä, ennen kuin lähdet ulos.

出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。

- Sammuta valot ennen kuin lähdet huoneesta.
- Sammuta valot ennen kuin lähdet siitä huoneesta.
- Sammuttakaa valot ennen kuin lähdette huoneesta.
- Sammuttakaa valot ennen kuin lähdette siitä huoneesta.

退室の際は消灯してください。

- On tärkeää että lähdet lääkäriin.
- Sinun on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättömästi käytävä lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että sinä käyt lääkärissä.
- On välttämätöntä, että käytte lääkärissä.
- On välttämätöntä, että te käytte lääkärissä.
- Sinun on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Teidän on välttämättä käytävä lääkärissä.
- Sinun on välttämättä tavattava tohtori.
- Teidän on välttämättä tavattava tohtori.
- On välttämätöntä, että tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että sinä tapaat tohtorin.
- On välttämätöntä, että tapaatte tohtorin.
- On välttämätöntä, että te tapaatte tohtorin.

- 医者に診てもらう必要がありますね。
- 医者に見てもらう必要がありますね。