Translation of "Lähdemme" in French

- Lähdemme huomenna.
- Me lähdemme huomenna.

Nous allons partir demain.

Lähdemme välittömästi.

Nous partons immédiatement.

Lähdemme siis liikkeelle.

Vous voulez bouger ?

Mihin suuntaan lähdemme?

Alors, on prend quel chemin ?

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

Nous irons lorsqu'il s'arrêtera de pleuvoir.

Lähdemme siis metsää kohti.

Bon, on va se diriger vers la forêt.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

- Demain matin, nous partons du Japon.
- Demain matin, nous quittons le Japon.

Lähdemme huomenna sään salliessa.

Nous partirons le matin, si le temps le permet.

Lähdemme mutta ilman sinua.

- Nous irons, mais sans vous.
- On va y aller, mais sans toi.

Me lähdemme tänään iltapäivällä.

Nous partons cet après-midi.

Ehdotan, että lähdemme perjantaina.

Je propose que l'on sorte le vendredi.

Sinä päätät, mihin lähdemme tästä.

C'est à vous de décider laquelle.

Lähdemme heti kun hän tulee.

Nous partirons dès qu'elle arrivera.

Panetko pahaksesi, jos lähdemme jo hieman aikaisemmin?

Cela vous dérange-t-il que nous quittions un peu plus tôt ?

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.