Translation of "Kupillisen" in Japanese

Haluan juoda kupillisen teetä.

紅茶を一杯飲みたい。

- Haluan juoda kupillisen teetä.
- Haluan juoda kupin teetä.

紅茶を一杯飲みたい。

- Miten olisi vielä kupillinen teetä?
- Ottaisitko vielä kupillisen teetä?

- もう一杯お茶をいかがですか。
- もう１杯紅茶をいかがですか。
- お茶をもう一杯飲みませんか。
- お茶もう1杯いかがですか？

- Haluaisitteko toisen kupin teetä?
- Haluaisitko toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitteko toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitko toisen teekupillisen?
- Haluaisitteko toisen teekupillisen?
- Haluaisitko toisen kupin teetä?
- Haluaisitko sinä toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitteko te toisen kupillisen teetä?
- Haluaisitko sinä toisen teekupillisen?
- Haluaisitteko te toisen teekupillisen?
- Haluaisitko sinä toisen kupin teetä?
- Haluaisitteko te toisen kupin teetä?

お茶をもう一杯いかが。

- Hän joi kupin kahvia.
- Hän joi kupillisen kahvia.
- Hän joi kahvikupillisen.

彼はコーヒーを１杯飲んだ。

- Miten olisi vielä kupillinen teetä?
- Maistuisiko vielä kupillinen teetä?
- Haluaisitko vielä kupillisen teetä?
- Etkö joisi vielä yhtä kupillista teetä?

- もう一杯お茶をいかがですか。
- もう１杯紅茶をいかがですか。
- お茶をもう一杯飲みませんか。