Translation of "Jatkuvasti" in Japanese

Puhun jatkuvasti unissani.

僕は頻繁に寝言を言う。

Muokkaavat mieltämme myös jatkuvasti,

常に人の心を弄ぶのです

Hänen ruoanlaittotaitonsa kehittyy jatkuvasti.

彼女の料理の腕前は上がってきている。

Koulupojat härnäsivät toisiaan jatkuvasti.

男子学生たちはひっきりなしにふざけあっていた。

Hän kritisoi jatkuvasti muita ihmisiä.

彼はひっきりなしに他人を批評する。

Herra Morikawa valittaa jatkuvasti jostakin.

森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。

- Hän valittaa jatkuvasti.
- Aina hän valittaa.

彼はいつも不平ばかり言っている。

Nuo laiskat miehet laiminlyövät velvollisuuksiansa jatkuvasti.

怠け者の男は、しばしば職務を怠ける。

Toi tyyppi vaan vaatii jatkuvasti rahaa vanhemmiltaan.

あいつは年中、親に金をせびってばかりいる。

Tiedätkö syytä miksi Tomi on jatkuvasti poissa koulusta?

トムがずっと学校を休んでる理由、知ってる？

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua jatkuvasti.
- Minä ajattelen sinua koko ajan.
- Ajattelen sinua koko ajan.
- Mää ajattelen sua ihan koko ajan.

私はあなたのことを、いつも想っています。

Minulle niin tuttu maisema taisi olla Tomille uusi kokemus. Hän kun näpsytteli siitä kamerallaan kuvia jatkuvasti.

私には見慣れた風景もトムには新鮮だったようで、しきりに写真を撮っていました。