Translation of "Jostakin" in Japanese

Herra Morikawa valittaa jatkuvasti jostakin.

森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。

- Meillä on jostain pulaa.
- Meillä on jostakin pulaa.
- Meillä on jostain puutetta.
- Meillä on jostakin puutetta.
- Jostakin meillä on pulaa.
- Jostakin meillä on puutetta.
- Jostain meillä on pulaa.
- Jostain meillä on puutetta.

足りないものがあります。

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

En nyt pysty. Jostakin syystä tänään vain ei puhtia löydy.

だめだ、今日はなぜかやる気が出ない。