Translation of "Ilmestynyt" in Japanese

Hän ei ilmestynyt kun vasta puoliltapäivin.

彼は昼頃まで姿を見せなかった。

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。

Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。

- Odotimme pitkän aikaa, mutta hän ei ilmaantunut paikalle.
- Odotin pitkään, mutta hän ei ilmestynyt paikalle.
- Me odotimme pitkän aikaa, mutta häntä ei näkynyt.

- 長いこと待ったが彼は現れなかった。
- 私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。