Translation of "Yöllä" in Japanese

Yöllä on turvallisinta pesiä.

‎夜のほうが安全に産める

Hän soitti minulle yöllä.

- 彼は夜私を訪ねてきた。
- 彼は夜私を訪ねた。

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

‎だが夜には危険も潜んでいる

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

‎夜の深い森は ‎危険に満ちている

Kissa näkee paljon paremmin yöllä.

猫は夜のほうがはるかによく見える。

Näin sinusta viime yöllä unta.

昨夜、君の夢を見たよ。

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

‎ヘビは夜は見えない

Minua pelottaa kävellä yöllä näillä seuduin.

夜にこの辺を歩くのは心配だ。

Japanissa kello on nyt 3 yöllä.

日本は今午前3時です。

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

夜には冷たい空気が しみこんでくる

Tällä alueella käveleminen yöllä ei ole turvallista.

この近所を夜歩くのは不安だ。

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。

Yöllä tulee kylmä. Laita ainakin pitkähihainen paita.

夜は寒くなるな。あなたはせめて長袖のシャツをつけなさい。

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

でも強い風が吹けば かくされてしまう

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

動物は日中は 熱から逃げている 夜に出てくるんだ

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

夜に砂漠をうろつくサソリを つかまえる最善策は？

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

‎しかし夜の地上では‎― ‎視力は人間以下だ

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

‎敏感なヒゲを使い ‎夜でも狩りをする

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

‎それがナイトアースだ ‎日本語字幕　吉野 なつ美

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

‎ブチアマガエルは ‎賢いやり方で相手を見つける

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

ほら穴を選(えら)んだのは いい判断(はんだん)だ 夜のジャングルは 生き生きとする

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

Kellon tikitys häiritsee minua ainoastaan silloin, kun en saa yöllä unta.

夜寝れない時に限って、時計のカチカチいう音が気になるものだ。

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

‎街で野生動物と ‎共存できるのだろうか ‎夜だけでなく ‎昼間の光の中でも