Translation of "Eläinten" in Japanese

Eläinten polut näkyvät tuolla.

見て 動物の足あとがあるだろ

Leijona on eläinten kuningas.

ライオンは百獣の王です。

Ja seuraamme näitä eläinten polkuja?

動物のあとを追う？

Eläinten elämiin sotkeutuminen ylittää rajan.

‎一線を越える行為だけれど

Se on pimeään kätkeytyneiden eläinten kommunikointia.

‎姿は見えないが ‎闇に潜む動物の声だ

Tarjoaa täydellisen ympäristön eläinten luonnolliseen elämään.

‎そのため動物たちが ‎自然に近い状態で暮らせる

Työskenneltyään näiden eläinten kanssa melkein 30 vuotta -

この古い動物を 30年近く研究した彼は―

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

‎都会で暮らすには‎― ‎道路と ‎うまく付き合うしかない

Se näkee maiseman ja sen sisältämien eläinten lämpöjäljen.

‎自然の中の熱を感知するのだ ‎生き物が発する熱も

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

それでも 野生生物たちは 市場に注ぎ込まれる

Mielestäsi meidän pitäisi seurata eläinten polkuja ja etsiä vettä.

動物のあとを追って 水を補充すべきだと？

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ

Ja huolehdin perheeni ja lapseni puolesta. En ollut koskaan ollut tunteellinen eläinten suhteen.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ