Translation of "Tuolla" in Japanese

- Hän leikkii tuolla.
- Hän pelaa tuolla.
- Hän soittaa tuolla.

彼はそこで遊んでいます。

- Et puhuisi tuolla tavalla.
- Älä puhu tuolla tavalla.

そんな風に言うものじゃない。

Tuolla on kuljetusvaunu.

トロリーがあるぞ

Tuolla se on.

あそこだ デーナ

Kotka on tuolla.

ワシだ

Kopteri on tuolla.

ヘリだぞ

Tuolla on tarantula.

タランチュラだ

Hän leikkii tuolla.

彼はそこで遊んでいます。

Onko joku tuolla?

- 誰かいる？
- 誰かいるの？

Se on tuolla alhaalla.

あそこだ デーナ

Se on tuolla. Vauhtia!

絶対あの子だ

Eläinten polut näkyvät tuolla.

見て 動物の足あとがあるだろ

Mielestäsi länsi on tuolla -

西はこっちなんだな

Älä puhu tuolla tavalla.

そんな風に言うものじゃない。

Älkää peuhatko tuolla lailla!

そんなにはしゃぐんじゃない。

Tuolla näyttäisi olevan hissi.

あっちにエレベーターがあるみたいだよ。

- Tyttö, josta tykkään, on tuolla.
- Tyttö, joka tykkää minusta, on tuolla.

僕が好きな女の子はあそこにいます。

Onko se tuolla? Lohkareiden suunnassa.

右の巨石のほうかな？

Tuolla seisova tyttö on Mary.

むこうに立っている女の子はメアリーです。

Älä katso minua tuolla tavalla.

- そんなふうに私を見ないでください。
- そのように僕を見つめないでくれ。
- そんな目で見つめないでよ。

Tuolla vaan aina juoruillaan päämäärättömästi.

あそこでいつも井戸端会議やってるんだよ。

Älä säikyttele minua tuolla tavalla!

脅かさないでよ。

Hän asuu tuolla olevassa talossa.

彼はあそこの家に住んでいる。

Tyttö, josta tykkään, on tuolla.

僕が好きな女の子はあそこにいます。

Tuolla koiralla on lyhyt häntä.

あの犬はしっぽが短い。

Älä kiusaa Marya tuolla tavalla.

そんな風にメアリーをからかうな。

- Ei noin!
- Ei tuolla tavalla!

違う！

Tuolla istuva mies on tuttavani.

あそこに座ってる男の人、知り合いなんだ。

- Älä katso minua tuolla tavalla.
- Älä tuijota minua tuolla lailla.
- Älä katso minua noin.

そんな目で見つめないでよ。

Ihmiset uivat tuolla rannalla omalla vastuullaan.

人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。

- Kuka seisoo siellä?
- Kuka seisoo tuolla?

そこに立っているのは誰ですか。

Tuolla seisova mies on kaupan omistaja.

向こうに立っている男性がその店のオーナーです。

Tuolla näkyvä henkilö on kuuluisa kirjailija.

- 向こうに見える人は有名な作家です。
- 向こうに見えるのが有名な作家です。

Älä kirjoita tuolla tavalla. Kirjoita näin.

そう書くんじゃない。こう書け。

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

発信器によるとデーナは まだこの下にいる

Tuolla näyttää olevan kaivos. Käydään katsomassa sitä.

鉱山があるぞ あれも見てみよう

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

車が来た 逃すな

Vai onko se tuolla? Vasemmalla kanjonin suunnassa.

あっち？ 左の狭い峡谷へ向かう？

Henkilö, joka näkyy tuolla, on minun setäni.

- 向こうに見える人は私の叔父です。
- 向こうに見える人が私のおじです。

Tyttö, joka laulaa tuolla, on minun siskoni.

あそこで歌っている女の子は僕のお姉ちゃんだよ。

”Missä sinun kotisi on?” ”Se on tuolla.”

「あなたの家はどこですか」「それは向こうです」

Tottahan toki, herra. Salaattibaari on tuolla suunnassa.

かしこまりました。サラダバーはあちらです。

- Katso tuota koalaa.
- Katsokaa tuota koalaa.
- Katso tuota koalaa, tuota tuolla noin.
- Katsokaa tuota koalaa, tuota tuolla noin.

- 向こうにいるあのコアラを見てごらん。
- あのコアラ見て！

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

他の入り口のようだ ヘビの通り道だろう

Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.

その屋根のむこうに見える建物はわたしたちの教会です。

Saat vatsakipuja jos tuolla tavalla pelkkää jäätelöä syöt.

そんなアイスばっかり食べてたらお腹こわすよ。

Silmäsi menevät piloille, jos vain pelaat tuolla lailla.

そんなゲームばっかりしてたら目悪くなるよ。

- Hän asuu tuolla olevassa talossa.
- Hän asuu tuossa talossa.

彼はあそこの家に住んでいる。

- Voitko lopettaa minun kutsumiseni tuolla nimellä?
- Voitko lakata nimittämästä minua noin?

私のことそう呼ぶの、やめてくれる？

- Tuo poika tuolla on hänen veljensä.
- Tuo poika tuossa on hänen veljensä.

向こうにいる少年は彼の弟です。

- Minulle ei koskaan ole puhuttu tuolla tavalla.
- Kanssani ei ole koskaan puhuttu noin.

- そんなふうに話しかけられたのは初めてだった。
- 誰もそんなふうに私に話しかけてきた者はなかった。

Tuolla on jotain. Näen sen kimaltavan. Ongelma on siinä, että kopteri ei voi laskeutua.

下に光ってるものがあるぞ だがここには着陸できない

- Sen daimion omistama lääni tuottaa satatuhatta kokua riisiä.
- Tuolla lääninherralla on lääni, joka tuottaa 100 000 kokua riisiä.

あの大名は十万石を領している。

"Kuinka kauan kestää kävellä Shibujan asemalle?" – "Shibujan asema on tästä kiven heiton päässä." – "Katso, voit nähdä Shibujan aseman tuolla."

「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」

- Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella.
- Ruoho on vihreämpää aidan tuolla puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolen.
- Ruoho on vihreämpää aidan toisella puolella.

- 隣の芝は青い。
- 隣の芝生は青い。