Translation of "Ajattelevat" in Japanese

Useimmat ajattelevat mieluummin läheisempiä asioita

ほとんどの人は 身近な事柄を考えがちです

Naiset havainnoivat ja miehet ajattelevat.

女は観察し、男は判断する。

Välitätkö siitä, mitä muut ihmiset ajattelevat?

他の人達がどう考えるのか何て気になる？

Välitätkö siitä mitä muut ajattelevat sinusta?

- 他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
- 人にどう思われてるかって気になる？

Kaikki ajattelevat, että he ovat varautuneet vanhuuteen.

老後に備えようと誰でも考える。

Älä kysy mitä he ajattelevat. Kysy mitä he tekevät.

考えていることを聞くな。やることを聞け。

Mitä tulee tämän päivän opiskelijoihin, en tiedä mitä he ajattelevat.

近頃の学生といえば、何を考えているのか私にはわからない。

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

- Useimmat pitävät minua hulluna.
- Useimmat ihmiset ajattelevat, että olen hullu.
- Suurin osa ihmisistä pitää minua hulluna.
- Useimpien mielestä olen hullu.

大抵の人は僕を気違いだと思っている。

Mitä japanilaiset muka tietävät elämisestä? Siitä alkaen, kun he kulkevat alakoulun portin alitse, he yrittävät ankarasti ponnistellen juosta läpi kouluaikansa. He kun ajattelevat, että sen jälkeen alkaa elämä. Kun he pääsevät eroon koulusta ja astuvat työelämään, he yrittävät suorittaa työnsä menestyksekkäästi. He kun ajattelevat, että sen jälkeen alkaa elämä. Ja sen jälkeen ei olekaan elämää.

一体日本人は生きるということを知っているだろうか。小学校の門を潜ってからというものは、一しょう懸命に此学校時代を駆け抜けようとする。その先きには生活があると思うのである。学校というものを離れて職業にあり附くと、その職業を為し遂げてしまおうとする。その先きには生活があると思うのである。そしてその先には生活はないのである。