Translation of "Tekevät" in English

- He tekevät sen nyt.
- He tekevät sitä nyt.

They're doing it now.

Kaikki tekevät virheitä.

- Anyone can make mistakes.
- Everybody makes mistakes.

Mitä he tekevät?

- What are they doing?
- What're they doing?

Kaikki tekevät sitä.

- Everyone is doing it.
- Everybody does that.
- Everyone does that.

Mitä naapurit tekevät?

- What are the neighbors doing?
- What are the neighbours doing?

He tekevät sen.

- They'll do it.
- They're going to do it.

Monet tekevät tätä.

Many people do this.

Monet tekevät sitä.

- Many people do this.
- A lot of people do that.
- A lot of people do it.

Kaikki tekevät kuolemaa.

Everyone else is dying.

Tytöt tekevät töitä.

The girls work.

- Jätkät tekevät joskus tyhmyyksiä.
- Jätkät tekee joskus tyhmiä.
- Jätkät tekevät joskus typeryyksiä.
- Jätkät tekevät välillä tyhmyyksiä.
- Jätkät tekevät välillä typeryyksiä.

Guys do stupid things sometimes.

He tekevät parhaillaan kotitehtäviä.

They are beginning their homework.

Näin ammattilaiset tekevät sen.

That's how the pros do it.

He tekevät hänestä pilkkaa.

They made fun of him.

Mitkä oppilaat tekevät kokeen?

Which students will take the test?

Mitä he tekevät täällä?

What do they do here?

Oikeat ihmiset tekevät historiaa.

Real people make history.

Humalaiset tekevät usein typeryyksiä.

Drunk people often do stupid things.

- Teinit tekevät paljon tyhmiä juttuja.
- Teini-ikäiset tekevät paljon typeriä asioita.

- Teens do a lot of dumb stuff.
- Teenagers do a lot of stupid things.

Teinit tekevät paljon tyhmiä juttuja.

- Teens do a lot of dumb stuff.
- Teenagers do a lot of dumb stuff.

Kääntäjät tekevät parhaansa kääntäessään äidinkielelleen.

Translators do their best work when they translate into their mother tongue.

Jopa aikuiset tekevät paljon typeryyksiä.

Even adults do a lot of stupid things.

He tekevät kaupungin parhaat pizzat.

They make the best pizza in town.

- Tytöt työskentelevät.
- Tytöt tekevät töitä.

The girls work.

Kaikki tekevät sellaisia typeryyksiä lukiossa.

Everybody does stupid stuff like that in high school.

Lapset tekevät paljon typeriä asioita.

Children do a lot of stupid things.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Children often do stupid things.

"Kaikki tekevät virheitä..." "Varsinkin ääliöt!"

"Everyone makes mistakes." "Especially idiots!"

Humalassa ihmiset tekevät usein tyhmyyksiä.

Drunk people often do stupid things.

Toisinaan ihmiset tekevät tyhmiä asioita.

People do stupid things sometimes.

Tiedätkö mitä lapset tekevät nyt?

Do you know what your children are doing right now?

- Jopa fiksut ihmiset tekevät toisinaan typeriä asioita.
- Jopa viisaat ihmiset tekevät silloin tällöin typeryyksiä.

Even smart people sometimes do stupid things.

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

Trillions of creatures all across the planet.

Vain naaraat tekevät tämän yhdensuuntaisen matkan.

Only females make this one-way trip.

Hyeenat tekevät parhaansa saadakseen aikaan paniikin.

The hyenas do their best to create panic.

- Mehiläiset tekevät hunajaa.
- Mehiläiset valmistavat hunajaa.

Bees make honey.

Muutaman tunnin nokoset tekevät sinulle hyvää.

A few hours nap will do you good.

He tekevät sen nopeammin kuin minä.

They do it faster than me.

He tekevät sen nopeammin kuin me.

They do it faster than us.

Onko tässä kaikki mitä he tekevät?

Is this all they do?

Kuinka usein lääkärit tekevät virheellisiä diagnooseja?

How often do doctors misdiagnose medical conditions?

He tekevät vain mitä he haluavat.

They do only what they want to do.

Tuomas ja Meeri tekevät yhdessä ruokaa.

Tom and Mary cooked together.

Luokitellaankohan osa-aikatöitä tekevät opiskelijat työssäkäyviksi?

Student part-time workers? Are those classified as employed?

Epätoivoiset miehet tekevät usein epätoivoisia asioita.

Desperate men often do desperate things.

Ihmiset tekevät typeryyksiä, kun he ovat vihaisia.

People do stupid things when they're angry.

Leivänpaahtimet eivät paahda paahtoleipää, sen tekevät ihmiset.

Toasters don't toast toasts, people do.

Nämä yhdistettynä tekevät tästä helposti maailman vaarallisimman käärmeen.

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

But following a multi-million-dollar clean-up, the animals are returning.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

Some people talk too much and do too little.

Robotit vain tekevät asioita, ne eivät ajattele mitään.

Robots just do things, they don't think at all.

Ihmiset tekevät typeriä asioita kun he ovat väsyneitä.

People do stupid things when they're tired.

- Mitä te teette täällä?
- Mitä he tekevät täällä?

What do they do here?

Ihon ja karvan peittämät silmät tekevät siitä täysin sokean.

Eyes covered with skin and fur render her totally blind.

Ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

And big enough to be seen when they get it wrong.

Anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä mitä tekevät.

Forgive them, for they know not what they do.

Älä kysy mitä he ajattelevat. Kysy mitä he tekevät.

Don't ask what they think. Ask what they do.

Vaikka talous on heikko, jotkut yhtiöt tekevät yhä voittoa.

Although the economy is weak, some companies are still making a profit.

Kaikki tekevät niin, mutta kukaan ei halua myöntää sitä.

Everyone does it, but no one wants to admit it.

Ne ovat Tomi ja minä, jotka aina tekevät tuon.

Tom and I are the ones who always do that.

Tom ja Mari tekevät melko hyvää työtä siinä aivan itse.

Tom and Mary are doing a pretty good job of that all by themselves.

Lörppäsuut paljastavat aina toisten salaisuudet ja tekevät vahinkoa muille ihmisille.

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.

Toivon, että voit välttää kaikki typerät virheet, joita amatöörit yleensä tekevät.

I hope you can avoid all the stupid mistakes that amateurs usually make.

Uudet työntekijät, jotka ovat juuri aloittaneet työskentelynsä yrityksessä, tekevät kaiken tähän arkaan tapaan.

New hires who just joined the company do everything in this timid manner.

Nettikiusaus on valtoinenaan somessa, ja sen seurauksena monet teinit yrittävät tai tekevät itsemurhan.

Cyber bullying is rampant on social media and many teenagers attempt or commit suicide as a result of it.

Lehdistö ei voi jättää meitä huomioimatta ikuisesti. Ennemmin tai myöhemmin he tekevät jutun meistä.

The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.

- Pidättäydy julkaisemasta kirjoituksia, jotka tekevät tällä sivustolla vierailusta vähemmän miellyttävää.
- Älä julkaise sivuston ilmapiiriä huonontavia kirjoituksia.

- Please refrain from posts that might encourage conflict.
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
- Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.

- Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari tekevät tuota?
- Onhan kuitenkin mahdollista, että Tomi ja Mari ovat tekemässä tuota?

Isn't there a chance that Tom and Mary are doing that?

Elämässä ja kuolemassa ei ole järkeä tahi syytä. Toiset tekevät kaiken oikein, ja silti kuolevat nuorina, samalla kuin toiset elävät vanhaksi.

There's no rhyme or reason to life and death. Many people who do all the right things die early anyway, while others live to an old age.

Me tapaamme ajatella, että maailman tulee sopeutua ennakko-odotuksiimme. Päinvastainen teko vaatisi hiukan ajattelua ja monet ennemmin kuolisivat kuin ajattelisivat — itse asiassa juuri niin he tekevät.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.

Mikäli äidinkieliset turkin puhujat tekevät uusia, luonnollisen kuuloisia lauseita kielellään tai kääntävät turkiksi lauseita, jotka he ymmärtävät täysin, tulee Tatoebasta alati parempi apuväline kaikille, esimerkiksi englantia opetteleville turkinkielisille tai toisinpäin.

If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.

On tietysti mahtavaa, että vieraan kielen opiskelija yrittää käyttää opiskelemaansa kieltä virheitä pelkäämättä, mutta en mieti kovinkaan kummoisia ihmisistä, joilla ei ole riittäviä kykyjä, mutta jotka tekevät huonolaatuisia kieltenopetusmateriaaleja virheitä pelkäämättä.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.