Translation of "Ainoa" in Japanese

- Voi kunpa olisin ainoa lapsi.
- Olisinpa ainoa lapsi.

私一人っ子がよかった。

- Tämä on ainoa kamerani.
- Tämä on minun ainoa kamerani.

これは私が持っている唯一のカメラだ。

- Tom oli ainoa poika luokallaan.
- Tom oli luokkansa ainoa poika.

トムはクラスで唯一の男子だった。

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

これは君には唯一の機会である。

Hänen ainoa poikansa kuoli.

彼女は１人息子に死なれた。

Terveyteni on ainoa pääomani.

健康が私の唯一の資本です。

Tämä on ainoa kamerani.

これは私が持っている唯一のカメラだ。

Hän on ainoa lapsi.

彼女はほんの子供です。

Ainoa poikani kuoli syöpään.

私はガンで一人息子に死なれた。

Tämä on ainoa vaihtoehto.

- 他に取るべき道は無い。
- 選択肢は他にない。

Se on ainoa tilaisuutesi.

これは君には唯一の機会である。

Hän on ainoa epäilty.

彼が唯一の容疑者だ。

Ainoa vaihtoehto on soittaa apua.

こうなったら 緊急の救助を呼ばなきゃ

Emon ainoa vaihtoehto - on hyökätä.

‎追い払うには ‎攻撃するしかない

Niiden ainoa puolustus on lukumäärä.

‎彼らの武器は数だけだ

Lentokoneonnettomuudessa ainoa henkiinjäänyt oli vauva.

その墜落事故の唯一の生存者は赤ちゃんだった。

Kanarianlintupariskunta on hänen ainoa ystävänsä.

１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。

Se on minun ainoa toivo.

それが、私の唯一の希望です。

Silmänisku oli hänen ainoa vastauksensa.

ウインクが彼のたった一つの返事だった。

Voi kunpa olisin ainoa lapsi.

私一人っ子がよかった。

Tom oli ainoa, joka nauroi.

笑ったのはトムだけだった。

Olet ainoa, johon voin luottaa.

あなたは私が信用できるたった一人の人です。

Sinä olet minun ainoa toivoni.

あなたは私の唯一の希望だ。

Se oli minun ainoa vaihtoehtoni.

それは僕の唯一の選択肢だった。

Sinä olet minun ainoa ystävä.

- 君が唯一の友達なんだよ。
- 君が僕の唯一の友達なんだよ。

- Äkkipikaisuus on hänen luonteensa ainoa heikkous.
- Kärsimättömyys on ainoa huono puoli hänen luonteessaan.

彼女は気が短いのが玉にきずだ。

Mutta se ei ole ainoa kosija.

‎だがライバルも黙ってない

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

Ainoa keino, jonka tiesin, oli meri.

‎あの海に入るしかないと ‎思った

Hänen ainoa hupinsa on musiikin kuuntelu.

彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。

Olet ainoa, joka voi auttaa minua.

あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。

Mahtaako kuolema yksin olla ainoa vapautus?

死のみが唯一の解放なのか。

Ihminen on ainoa kirjoja kirjoittava eläin.

ヒトは書物を書く唯一の動物である。

Hän oli ainoa, joka tuli juhliin.

パーティーに来たのは彼一人だけだった。

Tom oli koko luokan ainoa poika.

トムはクラスの中で唯一の男子だった。

Sen ainoa toivo on tuppautua uroiden joukkoon.

‎他のオスたちの ‎仲間に入るしかない

Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.

彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。

Sinä olet ainoa, joka voi pelastaa maailman.

世界を救えるのはお前だけだ！

Maalla on yksi ainoa luonnollinen kiertolainen, Kuu.

地球は自然に発生した衛星を一つ有する。それは月だ。

Ainoa huoleni on, ettei minulla ole huolia.

私の唯一の悩みは悩みがないことです。

Hyvä suoja erämaassa on ainoa tapa suojautua luonnonvoimilta.

厳しい環境で生き延びるには ねどこが必要だ

Vampyyrit eivät ole ainoa uhka. Täällä elää merileijoniakin.

‎敵は吸血鬼だけじゃない ‎ここではトドも暮らす

Emme ole ainoa kädellinen, joka kukoista urbaanissa ympäristössä.

‎都会を好む霊長類は ‎人間だけではないのだ

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

- メグはジーンズをはいていた唯一の女の子だった。
- メグだけがジーンズをはいていた女の子だった。
- ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
- メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。

Ainoa todiste oli alusvaatteisiin tarttunut vähäinen määrä siemennestettä.

唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。

Ainoa keino saada tietää mitä tapahtui on kysyä Tomilta.

何が起こったか知る唯一の方法は、トムに訊くことです。

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

‎変わった視界を持つ動物は ‎他にもいる

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

私が存在していることだけは絶対に確信している。

Ainoa paikka, jossa Tom on ikinä halunnut asua, on Boston.

トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。

Tom on todennäköisesti näillä main ainoa, joka osaa puhua ranskaa.

この辺りでフランス語を話せるのは、多分トムだけだよ。

Sinä se vain valitat! Et ole ainoa, jolla on vaikeat ajat.

文句ばかり言わないでよ。大変なのはあなただけじゃないんだから。

- Voittaminen ei ole ainoa tärkeä asia.
- Voittaminen ei ole kaikki kaikessa.

勝つことだけが重要なんじゃない。

- Mitään muuta ei kuulunut kuin rannekellon tikitys.
- Ainoa ääni oli rannekellon tikitys.

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。

Hänen nykyinen sihteerinsä Jabe Cobb on ainoa toimiston henkilö, joka voi sietää häntä.

コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。

- Olet ainoa, joka voi auttaa minua.
- Te olette ainoita, jotka voivat auttaa minua.

あなたしか僕を助けられる人はいないんだ。

- Tämä on ainoa vaihtoehto.
- Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa.
- Ei ole muuta vaihtoehtoa.

- 他に取るべき道は無い。
- 選択肢は他にない。

- Tom oli ainoa, joka näki Marin hiippailevan huoneeseen.
- Tom oli ainut, joka näki omin silmin Marin luikahtavan sisään huoneeseen.

メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。