Translation of "Tää" in Japanese

- Mikä tää o?
- Mitä tää o?

- これ何？
- これは何ですか。
- 何これ？

- Onks tää Tomin?
- Tom, onks tää sun?

これトムの？

- Mitäs tää nyt o?
- Mikäs tää nyt o?

何だこれ？

- Tää on liian vakeeta.
- Tää on ihan sika vaikeeta.
- Tää on ihan törkeen vaikeeta.

難しすぎる。

- Tämä on söpö.
- Tää on söpö.
- Tää on söötti.

これ、可愛いな。

Kuka tää kundi o?

- この男の人、誰？
- この男は誰なんだ。

Kenen tää lasi on?

これ誰のコップ？

Kene tää fillari o?

この自転車、誰の？

Hetkinen, tää on sikasöpö!

ちょっと、これマジかわいい！

Tää on nii vaikeeta!

難しいわ。

Tää ei oo vitsi.

これは冗談じゃないよ。

- Mikä tämä on?
- Mitä tämä on?
- Mikä tää o?
- Mitä tää o?

これ何？

Voi vitsi tää on noloo.

あちゃー、こいつはばつが悪いわ。

Tää pingviinivauva on ihan ylisöpö!

この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！

Tää tyyppi on ilkeä jänis.

こいつは悪いウサギだった。

- Onks tää Tomin?
- Onko tämä Tomin?

- これ、トムのですか？
- これトムの？

- Kenen tämä on?
- Kenen tää o?

これ誰の？

- Se on tyhjä.
- Tää on tyhjä.

空っぽだ。

"Eiks tää laukku ookin nätti?" "Joo, ihan sikanätti!"

「このバッグかわいくない？」「うん、めっちゃかわいい！」

- Tom, onks tää sun?
- Tom, onko tämä sinun?

これトムの？

- Tämä on sinun avaimesi.
- Tää on sun avain.

こちらがあなたの鍵だ。

- Onko tämä sateenvarjo sinun?
- Onks tää sateenvarjo sun?

この傘、あなたの？

- Tämä on minun autoni.
- Tää on mun auto.

- これが私の車です。
- これは私の車です。
- これは私の自動車です。

- Mikä tämä ääni on?
- Mikä tää ääni o?

これ何の音？

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.
- Tää leffa on ihan paska.

この映画、最悪。

- Tämä paikka on sairaala.
- Tässä on sairaala.
- Tää on sairaala.

ここは病院だ。

Siis mitä! Tää T-paita maksaa 3 000 jeniä?! Kiskurihinta.

まー！このＴシャツ、3000円？！ぼったくりだわ。

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

これは君には唯一の機会である。

- Tämä ruusu on todella kaunis.
- Tää ruusu on tosi kaunis.

このバラはとてもきれいだ。

- Tämä tee on todella kuumaa.
- Tää tee on tosi kuumaa.

このお茶はとても熱い。

- Onpa netti tänään hidas.
- Vitsi kun tää netti on tänää hidas.

今日はネットが重いなあ。

- Tämä elokuva on täysi susi.
- Tämä on huonoin elokuva ikinä.
- Tämä leffa on aivan surkea.
- Tää leffa on ihan syvältä.
- Tää leffa on sieltä ja syvältä.

この映画はヒドイ！

- Kuka tämä mies on?
- Kuka tää kundi o?
- Kuka tämä häiskä on?

この男の人、誰？

- Mikä tämä ääni on?
- Mikä tää ääni o?
- Mitä tuo ääni on?

- これ何の音？
- この音何？

- Mitä tämä nyt sitten oikein on?
- Mikä tämä nyt sitten oikein on?
- Mitä helvettiä tämä on?
- Mikä helvetti tämä on?
- Mitä vittua tää o?
- Mikä vittu tää o?

何だこりゃ？

- Tämä menee ohi aiheen. Pahoittelen.
- Tämä menee ohi aiheen. Anteeksi.
- Tää menee ohi aiheen. Sori.

トピずれです。すみません。

Tää ei jää tähän! Ens kerralla kun mä nään sut, niin mä hakkaan sut muusiks.

てめえ覚えてろよ。今度会ったらボコボコにしてやるからな。

- Ensi yö on todennäköisesti aika kylmä, joten saatat tarvita toista peittoa.
- Tää yö on todennäkösesti aika kylmä, joten sä saatat tarvita toista peittoo.

今夜は寒くなりそうだから、余分に毛布が必要かもしれないね。

”Tämähän on sun kääntämä, Tom?” ”Joo, miten niin?” ”Mitä tää ’modemismi’ tarkottaa?” ”Emmä tiiä, mut alkuperäseen oli kirjottettu niin.” ”Ihanko oikeesti?” ”No oikeesti, kato ite.” ”Hei, hetkinen, tässähän lukee ’modernism’.”

「これ、トムが訳したんだよね？」「うん、そうだけど」「モデム主義って何？」「分かんないけど原文に modemism って書いてあったから」「ほんとに？」「ほんとだって。ほら」「あ、なんだ、modernism じゃん」