Translation of "Mahdollisuus" in English

- Anna Tomille toinen mahdollisuus.
- Antakaa Tomille toinen mahdollisuus.

Give Tom a second chance.

Sinulla on mahdollisuus.

You have a choice.

Annetaan Tomille mahdollisuus.

Let's give Tom a chance.

Onko meillä mahdollisuus?

Do we have a chance?

Onko se mahdollisuus?

- Is that an option?
- Is that a possibility?

Sodan mahdollisuus on olemassa.

There's a possibility of war.

Meillä on vielä mahdollisuus.

We've still got a chance.

Anna minulle vielä yksi mahdollisuus!

Just give me one more chance.

Meillä on vain yksi mahdollisuus.

We have only one chance.

Minun täytyy antaa Tomille mahdollisuus.

I have to give Tom a chance.

Meillä oli vain yksi mahdollisuus.

We had only one chance.

Minusta se on yksi mahdollisuus.

- I think it's a possibility.
- I think that it's a possibility.

Tomilla on hyvä mahdollisuus onnistua.

Tom has a good chance.

Tomilla saattaa silti olla mahdollisuus.

Tom might still have a chance.

Minulla oli mahdollisuus sinetöidä se.

I had the chance to seal it.

On pieni mahdollisuus, että hän onnistuu.

- There is a little hope that he will succeed.
- There is a small chance that he will succeed.

Tällainen mahdollisuus tulee vain kerran vuosisadassa.

A chance like this only comes along once in a blue moon.

Älä luovuta. Sinulla on vielä mahdollisuus.

Don't give up. You still have a chance.

- Annathan Tomille mahdollisuuden.
- Anna Tomille mahdollisuus.

Please give Tom a chance.

Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.

Give me a chance to make you proud of me.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

That's going to be my best chance of getting out of here.

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

On olemassa mahdollisuus, että hän läpäisee tutkinnon.

There is a chance that he will pass the exam.

On vähäinen mahdollisuus, että Tom on myöhässä.

There's a slim chance that Tom will be late.

Iltahämärissä on iso mahdollisuus nähdä villejä eläimiä.

- Twilight offers the best opportunity for seeing wild animals.
- Dusk offers the best chance of seeing wild animals.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

The bright nights around the full moon are his best chance.

On hienoinen mahdollisuus sille, että en ehdi kokoukseen.

- There's a slim chance I won't be able to make it to the meeting.
- There's a slim chance that I won't be able to make it to the meeting.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

But the moon is bright tonight, so flamingos have a chance.

Meidän pitäisi antaa Tomille mahdollisuus kertoa meille mitä oikeasti tapahtui.

We should give Tom a chance to tell us what really happened.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

This is your only chance.

Meidän olisi pitänyt pysähtyä silloin kun siihen vielä oli mahdollisuus.

- We should have stopped while we had the chance.
- We should've stopped while we had the chance.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

- I thought it might be a possibility.
- I thought that it might be a possibility.

Kokeen täytyy onnistua. Seuraava mahdollisuus tulee kohdalle vasta viidenkymmen vuoden päästä.

The experiment must succeed. The next chance will only arise in fifty years.

Anna kun kysyn yhtä juttua, Tom. Onko meillä sinusta ihan oikeasti mahdollisuus?

Let me ask you something, Tom. Do you think we really have a chance?

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Since Tom is leaving for Boston tomorrow, today is our last chance to give this to him.

- Anna meille mahdollisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tilaisuus. Ole kiltti.
- Anna meille tšänssi. Ole kiltti.

Please give us a chance.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

Se voi tehdä kipeää, mutta se on samalla mahdollisuus parempaan ja hienojakoisempaan itseymmärrykseen ja ymmärrykseen omasta asemasta elämässä.

It can be painful, but it's also a good opportunity to understand ourselves and our place in life in a better or more nuanced way.

- Sinun kannattaa hyödyntää tämä mahdollisuus.
- Sinun pitäisi ottaa hyöty irti tästä tilaisuudesta.
- Älä päästä tätä tilaisuutta luiskahtamaan käsistäsi.

You had better avail yourself of this opportunity.

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?

Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.
- Onhan se mahdollista, mutta siihen on vain häviävän pieni mahdollisuus.

It's possible, but not probable.

Liikemaailmassa ei ole enää ongelmia, on vain haasteita. Ja haastethan ovat mahdollisuuksia. Ei siis ole ongelma eikä mikään, jos yrityksen tulos on miinuksella, se on vain uusi mahdollisuus!

There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!