Translation of "Mahdollisuus" in German

- On toinenkin mahdollisuus.
- On olemassa toinenkin mahdollisuus.

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

- Anna Tomille toinen mahdollisuus.
- Antakaa Tomille toinen mahdollisuus.

- Gib Tom noch eine Chance!
- Geben Sie Tom noch eine Chance!

On vielä yksi mahdollisuus.

Es gibt noch eine Möglichkeit.

Anna minulle vielä yksi mahdollisuus!

Gib mir nur noch eine Chance!

Meillä on vain yksi mahdollisuus.

Wir haben nur eine Chance.

Meillä oli vain yksi mahdollisuus.

Wir hatten nur eine Chance.

Minusta se on yksi mahdollisuus.

Ich denke, es ist eine Möglichkeit.

Tomilla on hyvä mahdollisuus onnistua.

Tom hat gute Aussichten.

Mutta on vielä toinenkin mahdollisuus.

Aber es gibt noch eine zweite Möglichkeit.

Mutta on vielä yksi mahdollisuus.

Aber es gibt noch eine weitere Möglichkeit.

- Iltahämärässä on suuri mahdollisuus nähdä luonnonvaraisia eläimiä.
- Iltahämärissä on iso mahdollisuus nähdä villejä eläimiä.

Die Abenddämmerung bietet die große Chance, wilde Tiere zu sehen.

Tällainen mahdollisuus tulee vain kerran vuosisadassa.

So eine Chance bietet sich nur alle Jubeljahre einmal.

Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.

Gib mir eine Chance, dich stolz auf mich zu machen.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Womit haben wir bessere Chancen das Gegengift wieder aufzufüllen?

On olemassa mahdollisuus, että hän läpäisee tutkinnon.

Es besteht die Möglichkeit, dass er die Prüfung besteht.

Iltahämärissä on iso mahdollisuus nähdä villejä eläimiä.

Die Abenddämmerung bietet die große Chance, wilde Tiere zu sehen.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

In hellen Vollmondnächten stehen seine Chancen am besten.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Heute scheint der Mond jedoch hell. Die Flamingos haben also eine Chance.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

- Luulin että se olisi vaihtoehto.
- Ajattelin, että se saattaisi olla mahdollisuus.

Ich hielt es für eine Möglichkeit.

Kokeen täytyy onnistua. Seuraava mahdollisuus tulee kohdalle vasta viidenkymmen vuoden päästä.

Das Experiment muss gelingen. Die nächste Chance ergibt sich erst in fünfzig Jahren.

- Oli virhe antaa sinulle uusi mahdollisuus.
- Oli virhe antaa sinulle uusi tilaisuus.

Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.

Koska Tomi lähtee Bostonista huomenna, tänään on viimeinen mahdollisuus antaa hänelle tämä.

Da Tom morgen nach Boston abreist, haben wir nur noch heute die Chance, ihm dies zu geben.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.

Se voi tehdä kipeää, mutta se on samalla mahdollisuus parempaan ja hienojakoisempaan itseymmärrykseen ja ymmärrykseen omasta asemasta elämässä.

Das kann schmerzhaft sein, aber es ist auch eine Gelegenheit, uns und unseren Platz im Leben in einer besseren oder nuancierteren Weise zu verstehen.

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?

Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?

- Onhan se mahdollista, mutta eipä kovin todennäköistä.
- Se on toki mahdollista, mutta ei todennäköistä.
- Onhan se mahdollista, mutta siihen on vain häviävän pieni mahdollisuus.

Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.