Translation of "äidiltäni" in Japanese

Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.

私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

Äitini kokkauksia ei voi sanoa hyviksi. Vaimoni tapa maustaa ruoka iskee paremmin makuhermooni. Mutta silti haluan vaimoni saavan oppia äidiltäni, lapsuuteni makujen takia.

母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。