Translation of "Olemassa" in Japanese

- Haamuja on olemassa.
- Kummituksia on olemassa.

幽霊は存在する。

- Onko aaveita oikeasti olemassa?
- Onko kummituksia oikeasti olemassa?

- 幽霊は本当に居るのだろうか。
- 幽霊って本当にいるの？

Kummituksia on olemassa.

幽霊は存在する。

Haamuja on olemassa.

幽霊は存在する。

Jumalat ovat olemassa.

神は存在する。

Jumala on olemassa.

神は存在する。

On olemassa toinen pelastautumistapa.

だがまだ他にも道がある

Sodan mahdollisuus on olemassa.

戦争が起こるかもしれない。

Onko olemassa mitään toivoa?

少しは希望があるのか。

Onko joulupukki oikeasti olemassa?

サンタさんは本当にいるの？

On olemassa siemenettömiä viinirypäleitä ja siemenettömiä vesimeloneja, mutta onkohan olemassa siemenettömiä mangoja?

種なしぶどうとか種なしスイカはあるけど、種なしマンゴーってあるのかな？

- Tätä suurempia koiria ei ole olemassa.
- Tätä suurempaa koiraa ei ole olemassa.

この大きさを超える犬はいない。

Uskon, että kummituksia on olemassa.

幽霊は存在すると思う。

Mitäköhän varten korvalehdet ovat olemassa?

耳たぶって何のためにあるんだろう？

Uskotko, että avaruusolentoja on olemassa?

宇宙人っていると思う？

Mitäköhän varten läksyt ovat olemassa?

宿題って何のためにあるんだろう。

Uskotko, että Jumala on olemassa?

神は存在すると思いますか。

Etsin jotain, mitä ei ollut olemassa.

私は、なかった物を探していた。

En usko, että Jumala on olemassa.

神が存在するとは思いません。

Aikaa tärkeämpää asiaa ei ole olemassa.

時間ほど大切な物はない。

Tomi uskoo että vampyyreja on olemassa.

トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。

Täysin kattavaa oppikirjaa ei ole olemassa.

すべてを網羅した教科書など存在しない。

On olemassa mahdollisuus, että hän läpäisee tutkinnon.

たぶん彼は試験に合格するでしょう。

En usko, että sellaisia asioita on olemassa.

そんなものがあるなんて思わない。

Minun tietääkseni sellaista sanaa ei ole olemassa.

- 私の知っている限りではそんな語はない。
- あたしの知っている限りではそんな語はない。

Kunpa Facebookia ja vastaavia ei olisi olemassa.

Facebookなんてなくなればいいのに。

En usko että joulupukkia ei ole olemassa.

サンタクロースが実在しないなんて信じない。

"Miksi opiskelet unkaria?" "Koska se on olemassa."

「なぜ、ハンガリー語を勉強してるの？」「そこにあるからさ」

Haarukan ja veitsen käytöstä on olemassa säännöt.

ナイフとフォークの使い方には決まりがある。

Mitähän tekisin, jos teetä ei olisi olemassa?

この世にお茶がなかったならばどうするだろう。

- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi tarpeellista keksiä Hänet.
- Jos Jumalaa ei olisi olemassa, olisi se pakko keksiä.

もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。

Kolme neljästä amerikkalaisesta uskoo paranormaaleiden ilmiöiden olemassa oloon.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

Miksi on olemassa Miss Italia eikä Mister Italia?

どうしてミス・イタリアがあるのにミスター・イタリアはないのか？

- Onkoha joulupukki oikeesti olemas?
- Onkohan joulupukki oikeasti olemassa?

サンタさんってほんとにいるのかな？

Helvetti ja paratiisi ovat olemassa vain ihmisten sydämissä.

地獄極楽は心にあり。

- En usko kummituksiin.
- En usko, että kummituksia on olemassa.

- 幽霊が存在するとは限らない。
- 幽霊が存在するとは思えないんだよ。

Olin yhdeksänvuotias kun kysyin äidiltäni onko joulupukki oikeasti olemassa.

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

Ei tiedetä, miksi materiaa on olemassa enemmän kuin antimateriaa.

反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。

Ihmiset eivät ole olemassa tullakseen rikkaiksi, vaan tullakseen onnellisiksi.

人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

私が存在していることだけは絶対に確信している。

- Mitäköhän ihmettä varten kulmakarvat ovat olemassa?
- Mitäköhän virkaa kulmakarvoilla on?

眉毛って一体何のためにあるんだろう？

Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on yleisesti ottaen se, että sitä ole olemassa.

スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。

Suurin Ruotsin animaatioteollisuuden ongelma on pohjimmiltaan se, ettei Ruotsin animaatioteollisuutta ole olemassa.

スウェーデンのアニメ業界が抱える一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。

Sinä sanot, että Nessie on mielikuvitusolento, mutta minä uskon, että se on olemassa.

君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。

- Kolme neljästä amerikkalaisesta uskoo paranormaaleiden ilmiöiden olemassa oloon.
- Kolme neljäsosaa amerikkalaisista uskoo yliluonnollisiin ilmiöihin.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

- Ketäköhä varten tälläne omituine laki o olemas?
- Ketäköhän varten tällainen omituinen laki on olemassa?

こんな変な法律誰のためにあるんだろう。

- Jos ei olisi pilviä, emme nauttisi auringosta.
- Jos pilviä ei olisi olemassa, emme osaisi nauttia auringosta.

雲がなければ太陽の喜びはない。

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。