Translation of "Viedä" in Japanese

Voinko viedä lautasenne pois?

お済みのお皿をお下げしてもよろしいでしょうか？

Voisitko viedä minut autolla asemalle?

- 駅まで車で送ってくれませんか。
- 駅まで車で送っていただけませんか。

Voisitko viedä nämä astiat pois?

- これらの皿を片づけて下さい。
- お皿を下げてください。

Kysyin äidiltäni, mitä viedä sinne.

私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。

Ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

抗毒液を届けなきゃ

Voisitko viedä asiaa eteenpäin seuraavassa kokouksessa.

その問題を次の会合に提出して下さい。

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?

- 駅まで車で送ってくれませんか。
- 駅まであなたの車に乗せてって下さいますか。
- 駅まで車で送っていただけませんか。

Pitää soittaa kopteri ja viedä myrkky sairaalaan.

だからヘリを呼んで 病院へ運ぼう

Hän joskus unohtaa viedä kirjat takaisin kirjastoon.

彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。

Tomia ei huvita viedä koiraansa kävelylle tänä aamuna.

トムは今朝は犬の散歩に行く気が起きない。

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autollasi asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Voisitko heittää minut asemalle?

駅まで車で送ってくれませんか。

Meidän pitää löytää vastamyrkky - ja viedä se sairaalaan mahdollisimman pian.

できるだけ早く病院へ― 抗毒液を届けなきゃ

- Minun täytyy vielä kamera huoltoon.
- Minun täytyy viedä kamera korjattavaksi.

- カメラを修理に出さねばならない。
- カメラを修理に出さないといけない。

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?

これを二階まで運んでいただけませんか？

- Voisitko antaa minulle kyydin asemalle?
- Voisitko viedä minut autolla asemalle?
- Pääsisinkö kyydissäsi asemalle?

駅まで乗せていってもらえませんか。

- Voisitko viedä tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani toiseen kerrokseen?
- Voisitko kantaa tämän puolestani alas toiseen kerrokseen?

これを二階まで運んでいただけませんか？

”Olisikohan hyvä viedä jotain kiitokseksi paikan lainaamisesta?” ”Annas kun vähän mietin. Miten olisi vaikka kahvi?” ”Kuulostaa hyvältä. Tehdään niin.”

「場所を貸してくださったお礼として何か持って行った方がよくないかな？」「そうねぇ。コーヒーなんかどうかな？」「いいねぇ。それにしよう」