Translation of "»ai" in Japanese

- Auts!
- Ai!
- Aih!

痛!

Ai, kutsu minua Angelaksi.

あら、アンジェラと呼んでください。

- Ai!
- Aih!
- Au!
- Auh!

痛!

Ai, kiitos, hyvin ajattelevaista.

お、ありがと。気が利くね。

- Ai, hei. Eikö tänään olekin aika lämmintä?
- Ai, hei. Eikö tänään olekin melko lämmintä?

あら、こんにちは。暑いですねえ、ほんとに！

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?

- そうなんですか？
- そうなの？
- そうか？

- Onko se oikein?
- Ai niinkö?
- Niinkö?

- そうなんですか？
- そうなの？

- Vai nii.
- Ai jaa.
- Jaaha.
- Aha.

そっか。

Ai sataa lunta? En minä sellaista toivonut!

雪が降ってるの？そんなこと言ってなかったじゃない！

Ai niin, tiedätkö missä hän asuu tällä hetkellä?

ああ、ところで彼女が今どこに住んでいるか知ってるかしら。

”Tom tunki mulle väkisin rasittavia töitä.” ”Ai taas?”

「トムにめんどくさい仕事押し付けられた」「また？」

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?
- Näinkö on?

そうなの？

- Ihanko niin?
- Ai niinkö?
- Niinkö?
- Aijaa?
- Niinkö on?
- Näinkö on?

そうなんですか？

Ai, Alex onkin siis nainen? Kuvittelin, että hän olisi mies.

え、アレックスさんって女性の方だったんですか？ 勝手に男性だとばかり思い込んでました。

Ai niin, siitäpä tulinkin mieleeni, että kirjasto on suljettu huomenna.

あ、そういえば明日図書館休みなんだった。

- Minä olen nälkäinen.
- Minulla on nälkä.
- Ai onko mulla edes nälkä!

ああ、お腹が空いた。

»Kas, orava!» »Missä? Näytä minullekin!» »Tuossa puussa noin. Löydätkö?» »Ai, nyt löysin!»

「あ、リス！」「え、どこどこ？」「あそこの木の上。見える？」「あ、見えた！」

”Hei, jos et ole nopea, pankki menee kiinni!” ”Ai niin, päätin mennä pankkiin huomenna.”

「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」

Olisin halunnut kyllä vähän isoryntäisempään sukuun syntyä... Ai niin, mieshän minä olen, että eihän siitä hyötyä minulle olisi.

もっと巨乳の家系に生まれたかった・・・あっ，でも俺男だから関係ないや。

”Hei, miksi ikkuna on auki?” ”Ai, ajattelin vain vähän tuulettaa. Jos sinulla on kylmä, niin voit ihan hyvin sulkea sen.”

「ねえ、なんで窓開いてるの？」「あ、ちょっと換気してたんだ。寒いなら閉めていいよ」

- Siitä tulikin mieleeni, löysitkö sen sateenvarjon, jonka sanoit hävittäneesi jonkin aikaa sitten?
- Ai nii, löysitsä se sateevarjo, minkä sä sanoit hävittänees vähä aikaa sit?

そういえば、こないだなくしたって言ってた傘、見つかった？

”Tapasin eilen ensimmäistä kertaa yhen kaverin, johon olen tutustunut netin kautta.” ”Ai, sen Tom-tyypin, josta sä aina puhut?” ”Just sen.” ”No, millanen se oli?” ”Ei niin hyvännäköinen kuin odotin.”

「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」