Translation of "Saanut" in Turkish

- Olen juuri saanut sen.
- Olen saanut sen juuri.
- Minä olen juuri saanut sen.
- Minä olen saanut sen juuri.

Az önce onu aldım.

Oletko saanut shekin?

Onay aldın mı?

Olet saanut tartunnan.

Bir hastalığa bulaştırıldınız.

Olet saanut ryppyjä.

Kırışıklıkların var.

Olen saanut flunssan.

Grip oldum.

En saanut unta.

Uyuyamadım.

- Tom ei saanut käynnistettyä autoaan.
- Tom ei saanut autoaan käynnistymään.
- Tom ei saanut autoaan käyntiin.

Tom arabasını çalıştıramadı.

- Oletko jo saanut läksysi tehtyä?
- Oletko jo saanut läksyt valmiiksi?

Şimdiden ev ödevini bitirdin mi?

- Tom ei koskaan saanut palkintoa.
- Tom ei saanut ikinä palkintoa.

Tom hiç ödül almadı.

Sitä, etten saanut lapsia.

Çocuk sahibi olmamak.

Montako katselukertaa olen saanut?

Kaç kez izlendim?

Sinuun ei saanut yhteyttä.

Sana ulaşılamadı.

En saanut vastausta keneltäkään.

Kimseden cevap alamadım.

En saanut selville mitään.

Bir şey bulamadım.

Mitä olet saanut selville?

Ne öğrendin?

Olin onnekas, kun olin saanut

Bu o kadar inanılmaz bir ayrıcalıktı ki

Oletko jo saanut pakattua valmiiksi?

Eşyalarını topladın mı?

En saanut häneltä yhtäkään kirjettä.

Ondan bir mektup bile almadım.

En saanut edes yhtä kalaa.

Bir balık bile yakalamadım.

Luulen, että olet saanut tartunnan.

Enfekte olduğunu düşünüyorum.

Olen juuri saanut hyvän idean.

Benim sadece iyi bir fikrim vardı.

En ole saanut vielä mahdollisuutta.

Henüz bir şansım yoktu.

Tom ei saanut Maria vakuuttuneeksi.

Tom, Mary'yi ikna edemedi.

Oletko jo saanut valmiiksi ranskanläksysi?

Fransızca ödevini bitirdin mi?

Olen saanut tarpeekseni sarkastisista huomautuksistasi.

Art niyetli uyarılarından usandım.

En saanut tilaisuutta esittäytyä tytölle.

Kendimi ona tanıtmak için bir fırsatım olmadı.

En oikein saanut kiinni siitä.

Bunu tam olarak anlamadım.

En saanut koskaan tietää miksi.

Sebebini hiç bulmadım.

Oletko saanut raporttisi jo kirjoitettua?

Raporlarını yazmayı bitirdin mi?

- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan opetuksen.
- Kuulostaa siltä, että olet saanut arvokkaan oppitunnin.

Değerli bir ders öğrendiniz gibi görünüyor.

- Minut on erotettu.
- Olen saanut potkut.

İşten uzaklaştırıldım.

Olen saanut paljon ystäviä tultuani collegeen.

Ben üniversiteye girdiğimden beri birçok arkadaşlar edindim.

En saanut yhtään nukuttua viime yönä.

Dün gece hiç uyumadım.

Tom ei saanut syötyä kerrosvoileipäänsä loppuun.

Tom sandviçini bitiremedi.

Tomi ei ole vielä saanut ajokorttiaan.

Tom henüz ehliyetini almadı.

Hän on saanut mitä parhaimmat arvosanat.

O en iyi derecelere sahiptir.

Tom sanoi, ettei hän saanut henkeä.

Tom nefes alamadığını söyledi.

Olen saanut tarpeekseni Tomista ja Marista.

Tom ve Mary'den usandım.

Tomi ei saanut silmiään irti Marista.

Tom gözlerini Mary'den uzak tutamadı.

Olen saanut tarpeekseni näistä typeristä säännöistä.

Bu aptalca kurallardan bıktım.

Olen saanut tarpeekseni tästä typerästä työstä.

Bu aptalca işten bıktım.

Hän ei saanut silmiään irti naisesta.

O gözlerini ondan alamadı.

Oletko jo saanut kirjoitettua kirjeen valmiiksi?

Mektubu yazmayı daha bitirmedin mi?

Tom on saanut tarpeekseen Maryn valituksista.

Tom, Mary'nin şikâyetlerinden bıktı.

Hän ei saanut pakotettua itseään hyppäämään veteen.

O suya atlamak için kendini ikna edemedi.

Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.

Senden ve aptalca fikirlerinden gına geldim.

Et olisi saanut tehdä sitä ilman lupaani.

Benim iznim olmadan bunu yapmamalıydın.

Viime aikoina en ole saanut tarpeeksi unta.

Son zamanlarda yeterince uyuyamadım.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Bana yardımcı olsaydın, işi başarabilirdim.

Hän ei saanut häntä vakuuteltua palaamaan takaisin kotiin.

Eve geri gelmesi için onu ikna edemedi.

En olisi saanut tehtyä sitä ilman sinua. Kiitos.

Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.

Minusta vaikuttaa siltä, että olet saanut tarpeeksesi Tomista.

Bana Tom'dan usandın gibi görünüyor.

Tom ei koskaan saanut Maryn hänelle lähettämää rahaa.

Tom Mary'nin ona gönderdiği parayı asla almadı.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

- Oletko jo saanut työt tehtyä?
- Saitko jo työt valmiiksi?

İşi bitirdin mi?

Heti kun oli saanut palkan, hän tuhlasi sen kaikki.

- Aylığını alır almaz, onun hepsini harcadı.
- Maaşını aldığı gibi hepsini harcadı.

- Olen jo tehnyt läksyni.
- Olen jo saanut läksyt tehtyä.

Zaten ev ödevimi bitirdim.

Tämä on ensimmäinen kerta kun olen saanut kirjeen Marikalta.

İlk defa Marika'dan bir mektup aldım.

Tom ei saanut Maria kertomaan itselleen, mikä oli vialla.

Tom Mary'ye neyin yanlış olduğunu söyletemedi.

Kerroit, että olit saanut työt valmiiksi kolme päivää aikaisemmin.

Üç gün önce işi bitirdiğini söyledin.

Tom ei saanut unta kuin vasta kolmelta viime yönä.

Tom dün gece üçten sonrasına kadar uyuyamadı.

- Pääministeri ei pystynyt muodostamaan hallitusta.
- Pääministeri ei saanut muodostettua hallitusta.

Başbakan kabineyi kuramadı.

Kuusi henkeä haki työpaikkaa, mutta kukaan heistä ei saanut sitä.

Altı kişi işe başvurdu ama onlardan hiçbiri işe alınmadı.

En olisi saanut työtä, jos sinä et olisi suositellut minua.

Eğer bana tavsiye etmeseydin işi almazdım.

- Tomi ei pystynyt nukkua bussissa.
- Tomi ei saanut unta bussissa.

- Tom, otobüste uyuyamıyordu.
- Tom otobüste uyuyamadı.

- En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
- En vieläkään saanut kiintolevyäni alustettua.

Sabit diskime hâlâ format atamadım.

- Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
- Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.

Tom hıçkırmayı durduramadı.

Hän ei saanut mistään suurempaa mielihyvää kuin oman poikansa varttumisen seuraamisesta.

Hiçbir şey ona oğlunun büyüdüğünü görmekten daha büyük bir zevk vermedi.

- Tomi on saanut tarpeekseen Marin jäkätyksestä.
- Tomi on vittuuntunut Marin nalkutukseen.

Tom Mary'nin şikayetlerinden bıktı.

"Olisiko se mahdollista?" Dima ihmetteli. "Olisinko lopultakin saanut oikean Al-Sayibin?"

" Olabilir miydi...? Dima merak etti. Sonunda doğru Al-Sayib aldım mı?

Tom ei saanut tietää, että hänet oli adoptoitu, kuin vasta kolmekymppisenä.

Tom on üç yaşına kadar evlat edinildiğini anlamadı.

Jos et olisi tehnyt yhteistyötä, en olisi saanut työtä ajoissa valmiiksi.

İşbirliğin olmasaydı, işi zamanında bitiremezdim.

Tom pyysi Maria lukemaan hänelle kirjeen, jonka tämä oli saanut Jonilta.

Tom Mary'nin John'dan aldığı mektubu ona okumasını istedi.

- Tom on juuri saanut päivällisen syötyä.
- Tom on juuri päättänyt illallisensa.

- Tom akşam yemeğini yemeyi henüz bitirdi.
- Tom az önce akşam yemeğini yemeyi bitirdi.

Tomi ei saanut unta, joten hän nousi vuoteesta ja meni kävelylle.

Tom uyuyamadı bu yüzden kalktı ve yürüyüşe çıktı.

Minulla oli hänen nimensä kieleni päällä, mutta en saanut sitä mieleeni.

Onun adı dilimin ucundaydı ama onu hatırlayamadım.

Tuomion saanut huumekauppias oli valmis yhteistyöhön viranomaisten kanssa saadakseen alennettua kuolemantuomionsa elinkautiseen.

Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.

En ole saanut silmiäni irti sinusta siitä hetkestä kun tulin tähän huoneeseen.

Bu odaya girdiğim dakikadan beri gözlerimi senden ayıramadım.

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

Soğuk algınlığını bana bulaştırdın.

- Onko hän jo lukenut kirjan?
- Onko hän jo saanut luettua kirjan loppuun?

Kitabı bitirdi mi?

- Oletko lukenut kirjan loppuun?
- Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?
- Saitko luettua kirjan loppuun?

Kitabı bitirdin mi?

Tom käytti viisitoista minuuttia yrittäen kangeta pöytälaatikkoa auki sorkkaraudalla, mutta hän ei saanut sitä auki.

Tom çekmeceyi bir levye ile kaldırarak açmaya çalışarak on beş dakika harcadı fakat onu açamadı.

- Oletko lopettanut sen kirjan lukemisen?
- Oletko lukenut sen kirjan loppuun?
- Oletko saanut luettua sen kirjan loppuun?

O kitabı okumayı bitirdin mi?

On tapaus, jossa mies kuoli 40 päivää sahasuomukyyn pureman jälkeen, koska hän ei saanut hoitoa. Hän vuoti kuiviin.

Ama hastaneye gitmediği için testere pullu engerek ısırdıktan 40 gün sonra ölen birini biliyoruz. Kan kaybından öldü.

- Angela ei nukkunut ollenkaan tuona yönä.
- Angela ei saanut unen päästä kiinni sinä yönä.
- Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Angela o gece gözünü bile kırpmadı.

- Huomaan, että olet saanut ruokahalusi takaisin.
- Huomaan, että ruokahalusi on palannut.
- Huomaan, että ruokahalunne on palannut.
- Huomaan, että olette saaneet ruokahalunne takaisin.

İştahınıza geri sahip olduğunuzu görüyorum.

- Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin surulliseksi.
- Tomi ihmetteli, mikä oli tehnyt Marin niin tyytymättömäksi.
- Tomi ihmetteli, mikä oli saanut Marin niin happamaksi.

Tom Mary'yi neyin bu kadar mutsuz ettiğini merak ediyordu.