Translation of "Täytyi" in Italian

Tomin täytyi odottaa.

- Tom ha dovuto aspettare.
- Tom dovette aspettare.

Tomin täytyi lähteä.

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Hallituksen täytyi muuttaa ulkopolitiikkaansa.

- Il governo ha dovuto modificare la sua politica estera.
- Il governo dovette modificare la sua politica estera.

Minun täytyi luopua suunnitelmastani.

- Ho dovuto rinunciare al mio piano.
- Dovetti rinunciare al mio piano.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

Ho dovuto dirgli di noi.

Hänen täytyi loppujen lopuksi luopua asemastaan.

- Alla fine dovette dimettersi.
- Alla fine egli dovette dimettersi.

Minun täytyi perua matka lakon takia.

Ho dovuto annullare il viaggio per colpa dello sciopero.

Meillä oli lentokoneita, mutta meidän täytyi myydä ne.

- Avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
- Avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aeroplani, però dovemmo venderli.
- Avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.
- Noi avevamo degli aerei, però dovemmo venderli.

Hänen täytyi erota koulusta, koska hän oli köyhä.

Siccome era povero, dovette lasciare la scuola.

Minun täytyi kävellä sinne, koska autoni meni rikki.

- Sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia auto si è rotta.
- Sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuto andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.
- Io sono dovuta andare a piedi perché la mia automobile si è rotta.

- Minun täytyi poistattaa tatuointini.
- Minun oli poistatettava tatuointini.

- Ho dovuto farmi togliere il tatuaggio.
- Dovetti farmi togliere il tatuaggio.

- Tomin oli jäätävä sairaalaan kolmeksi viikoksi.
- Tomin täytyi viettää sairaalassa kolme viikkoa.

- Tom ha dovuto stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom dovette stare all'ospedale per tre settimane.
- Tom doveva stare all'ospedale per tre settimane.

- Minun oli pakko auttaa Tomia.
- Minun piti auttaa Tomia.
- Minun täytyi auttaa Tomia.

- Ho dovuto aiutare Tom.
- Io ho dovuto aiutare Tom.
- Dovetti aiutare Tom.
- Io dovetti aiutare Tom.